Breath

Artist: Prodigy

Riktiga texten var:
Come play my game.
Inhale, inhale, you’re the victim

Men jag sjöng:
I can’t buy my die.
Inhale, inhale, you’re the victim

Övrig kommentar:
Jag och en kompis sjöng detta och var helt säkra på att det var vadde sjöng. Det är ingen korrekt engelska, men det reagerade vi inte på…

Ålder när felet upptäcktes: 18

Namn: Kristin

Ja må du leva

Riktiga texten var:
Ja må du leva uti hundrade år

Men jag sjöng:
Ja modellerar, ja modellerar, ja modellerar uti hundrade år
ja visst ska jag lera, ja visst ska jag lera, javisst ska jag lera uti hundrade år

Övrig kommentar:
Min kompis mamma drejade mycket, och jag trodde att man önskade att alla skulle få jobba med lera uti hundrade år. Som ett exempel på att alla borde få vara friska och pyssla med det de gillar. Jag bör nog tillägga att jag bodde utomlands i flera år och där sjöng man inte ja må han leva så mycket.

Ålder när felet upptäcktes: 13

Namn: Anders

För kung och fosterland

Artist: Magnus Uggla

Riktiga texten var:
Köp mera, spendera så mycket som du kan.
För kung och fosterland

Men jag sjöng:
Tranchera blanchera så mycket som du kan.
För kung och fosterland

Ålder när felet upptäcktes: Vuxen

Namn: Tompa

The Piper

Artist: Abba

Riktiga texten var:
And we dance beneath the moon

Men jag sjöng:
And we dance beneath Naboo

Övrig kommentar:
Min (engelskspråkige) och Star Wars tokige son är absolut övertygad om att låten handlar om Star Wars planeten Naboo och inte något så trist och ordinärt som månen.

Ålder när felet upptäcktes: 8 (sonens ålder)

Namn: Susanne Braxton

Blue

Artist: Eiffel 65

Riktiga texten var:
I’m blue da ba dee da ba die

Men jag sjöng:
I´m blue ’cause i beat up a dude

Övrig kommentar:
Min bästa vän va 100% säker på att låten gick så.

Ålder när felet upptäcktes: 20+

Namn: Vän

Såklart

Artist: Petter

Riktiga texten var:
Hiphop som Adam den lille

Men jag sjöng:
Hiphop som hatar den lille

Ålder när felet upptäcktes: 19

Namn: Sara

Lay your love on me

Artist: BWO

Riktiga texten var:
But I drop my guns and bring the bouquet

Men jag sjöng:
But I drop my guns and bring the fruitcake

Ålder när felet upptäcktes: 17

Namn: Sofia

Here I go again

Artist: Whitesnake

Riktiga texten var:
Like a hobo I was born to walk alone.

Men jag sjöng:
Like a homo I was born to walk alone.

Övrig kommentar:
I en mycket machomiljö verkade det konstigt med en så utlämnande text, men eftersom inte internet fanns i början på 80-talet var det bara att köpa David Coverdales utlämnande text. Har hört låten hundratals gånger och aldrig haft en tanke på att han sjöng något annat än homo.

Ålder när felet upptäcktes: 41

Namn: Drummer boy

Välkommen till Saltmannen!

På den här bloggen kommer jag att berätta om mitt arbete med sidan och kanske lite annat roligt också.

Men först tänkte jag bara berätta lite kort om mig själv och sidan:

Vem är jag?

Jag heter Jocke och jobbar på dagtid som webbredaktör, vilket jag gjort sedan januari 2007.

Vad är Saltmannen?

Saltmannen är Sveriges största webbsida för felhörda låttexter, jo, den är ju faktiskt det. Jag har fått en del gliringar för att jag kallar mig störst när det uppenbarligen inte finns någon att jämföra mig med men det bryr jag mig inte om. Är du ensam på scenen så får du välja instrument fritt och då vore det ju dumt att ställa sig och blåsa på en liten blockflöjt.

Sidan är användargenererad och alla besökare uppmanas att skicka in sina bästa felhörda låttexter. För att bibehålla en hög kvalitet så kommer bara de roligaste missförstådda låttexterna med i arkivet. Den som skickat in en låttext och inte kommit med kan gärna kontakta Saltmannen och klaga.

Varför namnet Saltmannen?

Namnet på sidan kommer efter en felsjungen låttext på Petters “Saker och Ting”. Jag funderade ett tag på att byta namn till något som förklarade bättre vad sidan handlar om men kom till slut fram till att jag gillar namnet “Saltmannen” så mycket att jag inte vill byta.

Vad är mina planer med sidan?

Planerna med sidan är helt enkelt att fortsätta jobba med Saltmannen.se för att göra den bättre, med många fler funktioner, fler besökare och massor av nya bidrag. Jag har haft sidan i många år nu, men jag tycker fortfarande det är fruktansvärt roligt när folk sjunger fel text på låtar 🙂

Den som har ytterligare frågor kan gärna lämna en kommentar här på bloggen eller skicka ett mejl till mig. Mycket nöje med sidan!

Dom som försvann

Artist: Kent

Riktiga texten var:
Golven sjunger

Men jag sjöng:
Gollum sjunger

Övrig kommentar:
Eftersom sången inleds med att “solstickepojkarna ler” trodde jag länge att sagotemat fortsatte, men jag hade lite svårt att förstå vad Gollum egentligen hade med sången i övrigt att göra.

Ålder när felet upptäcktes: 38

Namn: Christina