Dom andra

Artist: Kent

Riktiga texten var:
“En pessimist i sitt livs form”

“Eller blir en fyra-tonsmartyr
Sälj dig, sälj dig dyrt
Kom låna törnekronan min
Lid för konsten eller brinn”

“Och jag blir gärna en martyr
Vi behöver nog en ny”

“Ett långfinger åt döden
Vi gick över lik
Och skylta’ med vår kärlek,
vårt rika inre liv
Men plåtarna till himlen
var slut när vi kom dit”

Men jag sjöng:
“En pessimistisk sittlipsform”

“Äntligen fyra-tonsmartyr
Sälj dig, sälj dig dyrt
Kom låna ta den kronan min,
lik för konsten den är din”

“Och jag blir gärna en martyr, lik för övermodet/lite övermogen”

“Ett långfinger åt döden, vikade lik
Och skylta’ med vår kärlek,
vårt rika innerliv
Klåparna till jorden var slut när vi kom dit”

Övrig kommentar:
Det här är helt otroligt! Det är i särklass den låt jag hört mest fel på!
Har dessutom upptäckt felen lite eftersom under åren, men NU tror jag äntligen jag kan den riktiga texten!

Här har jag i alla fall samlat alla mina feltolkningar av denna låt, vet inte riktigt hur jag ska försvara mig…
För jag vet inte vad en “sittlipsform” är (tänkte kanske något slags träningsredskap?), och “vikade” trodde jag väl var någon slags märklig form/böjelse av “vikta”.
Ibland har jag funderat på om de sjunger “ståplatserna till jorden var slut när vi kom dit” för det låter mer rimligt än “klåparna”, men det passar inte in med stavelserna…
Dock låter det verkligen som att de sjunger “jorden” och inte “himlen”, lyssna själva!

Ålder när felet upptäcktes: 18

Namn: Erica

(Bli först att rösta)

Loading...

Worst Case Scenario

Artist: Laakso

Riktiga texten var:
The worst case scenario is what we’ve been going through

Men jag sjöng:
The worst case scenario is the one we’re been going through

Övrig kommentar:
Blev jättebesviken när jag såg den riktiga texten. Tyckte min version var mycket bättre “det värsta tänkbara scenariot är just det som vi går igenom” liksom, tyckte jag tolkat det klockrent… 🙁
Dock vet jag inte om min version är grammatiskt korrekt.

Ålder när felet upptäcktes: 18

Namn: Erica

(Bli först att rösta)

Loading...

Bara den som vandrar nära marken

Artist: Bibeln/Traditionell

Riktiga texten var:
Bara den som vandrar nära marken kan se dina under, Gud

Men jag sjöng:
Bara den som vandrar nära marken kan se dina undertyg

Övrig kommentar:
När jag var liten och sjöng i kyrkokör insåg jag inte att den här sången inte hade nåt alls med Gud att göra, och att den dessutom är lite pornografisk.

Ålder när felet upptäcktes: 7

Namn: Anonymast

(Bli först att rösta)

Loading...

Nu Tändas Tusen Juleljus

Artist: Traditionell

Riktiga texten var:
Att född är herren Jesus Krist
Vår frälsare och gud

Men jag sjöng:
Att född är herren Jesus Krist
Vår frälsare och hud

Övrig kommentar:
Jag lyckades inte övertyga någon om att det var “hud”, men nog försökte jag!

Ålder när felet upptäcktes: Liten

Namn: Sara

(Bli först att rösta)

Loading...

I'm sorry miss Jackson

Artist: Judakiss

Riktiga texten var:
I’m sorry miss Jackson (Oooh)
I am for real…

Men jag sjöng:
I’m Samuel Jackson (Oooh)
I am for real…

Övrig kommentar:
En liten tabbe kan man säga. Trodde att det möjligen var skådisen Samuel L Jackson som hade bytt bransch.

Ålder när felet upptäcktes: 25

Namn: Emma

(Bli först att rösta)

Loading...

I’m sorry miss Jackson

Artist: Judakiss

Riktiga texten var:
I’m sorry miss Jackson (Oooh)
I am for real…

Men jag sjöng:
I’m Samuel Jackson (Oooh)
I am for real…

Övrig kommentar:
En liten tabbe kan man säga. Trodde att det möjligen var skådisen Samuel L Jackson som hade bytt bransch.

Ålder när felet upptäcktes: 25

Namn: Emma

(Bli först att rösta)

Loading...

FF

Artist: Kent

Riktiga texten var:
Tellement loin de ce monde

Men jag sjöng:
En vanlig sekund

Övrig kommentar:
Inte lätt att förstå franska alltid xD

Ålder när felet upptäcktes: 18

Namn: Mikaela

(Bli först att rösta)

Loading...

Dansa i neon

Artist: lena Philipsson

Riktiga texten var:
Vi ska dansa i neon

Men jag sjöng:
Vi ska dansa ner i ån!

Övrig kommentar:
jaaa..undra om det var där festen slutade…. xD

Ålder när felet upptäcktes: 25

(Bli först att rösta)

Loading...

Masquerade

Artist: Fantomen på operan – soundtrack

Riktiga texten var:
Masquerade
Hidden faces on parade
Masquerade

Men jag sjöng:
Mastrubate
Hidden faces all the day
Mastrubate

Övrig kommentar:
En ganska skruvad hyllningssång a la opera…

Ålder när felet upptäcktes: 15

Namn: Anonym

(Bli först att rösta)

Loading...

Twilight Time

Artist: The Platters

Riktiga texten var:
Heavenly shades of night are falling

Men jag sjöng:
Hevonen sket från första våning

Övrig kommentar:
Hevonen betyder Häst på finska

Ålder när felet upptäcktes: 30

Namn: Clas

(Bli först att rösta)

Loading...