Artist: Barnvisa
Riktiga texten var:
Fjärran lockar du min syn
lik en diamant i skyn
Men jag sjöng:
Stjärnan lockar du i skyn
Lite mera magnecyl
Övriga kommentarer:
Min mor åt en del huvudvärkstabletter när jag var liten…
Ålder när felet upptäcktes: ~10 år
Namn: Terese
- Medelbetyg: 4.07, rösta du med!
Loading...Artist: Rebecca Ferguson
Riktiga texten var:
Nothing’s real but love
Nothing’s real but love
No house, no car, no job
Can beat love
Men jag sjöng:
Nothing’s real butter love
Nothing’s real butter love
No house, no car, no job
Can beat love
Övriga kommentarer:
Min bror trodde att låten handlade om att hon älskade smör tills familjen berättade vad sången egentligen handlade om.
Ålder när felet upptäcktes: 12 år
Namn: Alexander
(Bli först att rösta)Loading...Artist: Kent
Riktiga texten var:
Tellement loin de ce monde
Men jag sjöng:
Dom danskar som glor
Övriga kommentarer:
Haha upptäckte det när jag var i skolan;)
Ålder när felet upptäcktes: 13
Namn: Emma
- Medelbetyg: 3.78, rösta du med!Loading...Artist: Claes-Göran Hederström
Riktiga texten var:
Igår kväll gick jag med dig på en snyftare
Fast jag ville gå på pang pang
Men jag sjöng:
Igår kväll gick jag med dig på en snyftare
Fast jag ville gå på pappa
Övriga kommentarer:
Öh…
Ålder när felet upptäcktes: 20
Namn: Ellen
(Bli först att rösta)Loading...Artist: KENT
Riktiga texten var:
Ingen, ingen, ingen, ingen hör
Men jag sjöng:
ingen, ingen, ingen, ingen, ompaaa
Övriga kommentarer:
Jag och en kompis satt och sjöng till låten när jag plötslig hörde honom sjunga OMPAAA. skrattade nog i en timme inte nog med att de var fel ord, det var ett påhittat ord också…
Ålder när felet upptäcktes: 18
Namn: thea
(Bli först att rösta)Loading...Artist: Lars Winnerbäck
Riktiga texten var:
Det har varit tungt och grått
Jag är frusen än
Men jag sjöng:
Det har varit tungt och grått
Jag är fru Cement
Övriga kommentarer:
Funderade över ifall han verkligen sjöng om sig själv som en kvinna – dock har det ju hänt att andra av Lasses låtar också handlat om en tjej som sjunger, så jag utgick från att det var på det viset också här… Men där hade jag visst fel.
Ålder när felet upptäcktes: 20
Namn: Ezra
- Medelbetyg: 4.75, rösta du med!Loading...Artist: Vet ej
Riktiga texten var:
A b c d e f g h i j k l m n o p
Men jag sjöng:
A b c d e f g h i j k elemeno p
Övriga kommentarer:
Tror inte att jag var ensam om att sjunga så!
Ålder när felet upptäcktes: 20
Namn: Emira
(Bli först att rösta)Loading...Artist: Judas Priest
Riktiga texten var:
I’m your turbo lover
Tell me there’s no other
I’m your turbo lover
Better run for cover
Men jag sjöng:
I’m your terrible brother
Tell me there’s no other
I’m your terrible brother
Better run for cover
Övriga kommentarer:
inga kommentarer
Ålder när felet upptäcktes: 21
Namn: Amanda
- Medelbetyg: 5.00, rösta du med!Loading...Artist: Panetoz
Riktiga texten var:
Utmanar er alla till en afro-bounce
Men jag sjöng:
Utmanar er alla till en aftondans
Övriga kommentarer:
Jag min kompis hade alltid trott att de sjöng “aftondans” men så en dag hörde jag låten på engelska och då sjöng de “afro-pause”, vilket jag tyckte var en konstig översättning. Jag var tvungen att kolla upp texten och samtidigt kollade jag även upp texten till den svenska versionen. Döm om min förvåning när jag upptäckte felet. Varken jag eller min kompis visste vad som menades med “afro-bounce” men ordagrant översatt blir det “afro-studs” och därför har vi i fortsättningen tänkt sjunga så istället. Vi kommer i alla fall ha mer rätt än de som fortsätter sjunga “aftondans” 😉
Ålder när felet upptäcktes: 20
Namn: Kajsa
- Medelbetyg: 3.67, rösta du med!Loading...Artist: Östen med Resten
Riktiga texten var:
Det börjar verka kärlek, banne mig
Men jag sjöng:
Det börjar värka kärlek, banne mig
Övriga kommentarer:
Själva felhörningen är ju inte speciellt rolig, det roliga är hur mitt missförstånd uppdagades. Lokaltidningen Värmlands Folkblad gjorde en artikel om den lokala musikbegivenheten Viksholmsfestivalen. Rubriken var “Det börjar verka Viksholmsfestival”. Språkpolis som jag är skickade jag in en rättelse där jag skrev “Jag tror att ni menar ‘värka’, inte ‘verka'”. Som om det inte var nog tog jag en skärmdump som jag självbelåtet la upp på facebook. Några kommenterade och sa att jag hade fel, men det bekom mig inte nämnvärt – jag “visste” ju att jag hade rätt. Någon dag senare diskuterade jag saken med min svärfar och det var då det gick upp för mig att jag hade tokfel. Jag hade a lltid tänkt mig att det liksom värker av kärlek hos den som framför texten, men så är det ju såklart inte. Jag kröp skamset till korset, erkände för facebook-kommentatorerna att jag hade fel och skickade ett till mail till tidningen och förklarade mitt misstag.
Ålder när felet upptäcktes: 27
Namn: Jonte
- Medelbetyg: 3.94, rösta du med!Loading... (4.56 av 5) (4.47 av 5) (4.41 av 5) (4.38 av 5) (4.37 av 5) (4.35 av 5) (4.33 av 5) (4.29 av 5) (4.29 av 5) (4.29 av 5) (4.25 av 5) (4.22 av 5) (4.20 av 5) (4.19 av 5) (4.18 av 5)
Follow