Artist: Queen
Riktiga texten var:
Another one bites the dust
Men jag sjöng:
Anaheim Mighty Ducks
Övrig kommentar:
Vår då 13 år unga hockeykortssamlande kompis Olle tolkade denna klassiska låt på detta sätt.
Ålder när felet upptäcktes: 13
Namn: Lasse
- Medelbetyg: 4.07, rösta du med!
Loading...Artist: Queen
Riktiga texten var:
Another one bites the dust
Men jag sjöng:
Another one fights the ducks
Övrig kommentar:
Min dumma kompis Mange sjöng detta stycke hemma hos mig. Hans försvar var: “Va faan! Jag sjöng rätt, fast fort!”. Efter ett tag så erkände han sitt misstag.
Ålder när felet upptäcktes: 19
Namn: Lasse
- Medelbetyg: 4.15, rösta du med!Loading...Artist: Pulp
Riktiga texten var:
I want to live like common people,
I want to do whatever common people do,
I want to sleep with common people,
I want to sleep with common people, like you.
Men jag sjöng:
I want to live like colored people,
I want to do whatever colored people do,
I want to sleep with colored people,
I want to sleep with colored people, like you.
Övrig kommentar:
Jag trodde det var en antirasistisk låt som handlade om kärlek över rasgränserna och sjöng den felaktiga texten för full hals på dansgolvet. Nu när jag granskar texten märker jag att det inte riktigt håller. “I wanna do whatever colored people do” låter ju som att man inte bryr sig om vad “de” gör. Knappast så antirasistiskt.
Ålder när felet upptäcktes: 35
Namn: Dr. Ström
- Medelbetyg: 3.87, rösta du med!Loading...Artist: Prodigy
Riktiga texten var:
I’m the firestarter, twisted firestarter
Men jag sjöng:
I’m the farmers daughter, twisted farmers daughter
Övrig kommentar:
Det var min mor som inte riktigt hörde vad dom sa.
Ålder när felet upptäcktes: 50+
Namn: Niklas Persson
- Medelbetyg: 4.00, rösta du med!Loading...Artist: Petter
Riktiga texten var:
Såklart!
Men jag sjöng:
Solklart!
Övrig kommentar:
Översattes som solklart av min vän som är översättare på TV.
Ålder när felet upptäcktes: 20
Namn: Jo
- Medelbetyg: 2.19, rösta du med!Loading...Artist: Petter
Riktiga texten var:
Ey yo jag brinner för det här permanent
Men jag sjöng:
Yo för det brinner i min morsas permanent
Övrig kommentar:
Det var en kompis som sjöng såhär… Hon var helt säker på sin sak och har sedan dess fått utstå mycket hån för sin lilla misstolkning.
Ålder när felet upptäcktes: 12
Namn: Mari
- Medelbetyg: 4.13, rösta du med!Loading...Artist: Petter
Riktiga texten var:
Är det sant mannen?
Men jag sjöng:
Elefantmannen!
Övrig kommentar:
Känd version på fyllan
Namn: Jonas Hagman
- Medelbetyg: 4.14, rösta du med!Loading...Artist: Petter
Riktiga texten var:
Är det sant mannen? Varenda jävel kommer höra dig.
Men jag sjöng:
Saltmannen! Varenda jävel kommer höra dig.
Övrig kommentar:
Det här var låttexten som ledde till att denna sida startades. Vi stod i omkädningsrummet efter en gympalektion när vi plötsligt hör Rickard i vår klass brista ut i sång. Det roligaste var att han verkligen såg ut som om han diggade låten. När vi frågade varför han sjöng så frågade han bara “Är det inte så den går?”. Efter ett tag så påstod han att han hade hört en unge sjunga så och att det var därför han sjöng “Saltmannen”. Jag vet inte om det fanns någon sanning i hans ursäkt, men kul var det!
Ålder när felet upptäcktes: 17
Namn: Jocke
- Medelbetyg: 4.09, rösta du med!Loading...Artist: Pet Shop Boys
Riktiga texten var:
S h o p p i n g (shopping bokstaverat alltså…)
Men jag sjöng:
Esrange o pippi aj n yeehhh…
Övrig kommentar:
Storebror var ett stort PSB-fan och älskade rymden. Vi semestrade, besökte rymdbasen Esrange och lyssnade på band i bilen… Lillasyster (jag) tyckte det var jättehäftigt att storebrors idoler sjöng om Esrange.
Ålder när felet upptäcktes: 10
Namn: Stina
- Medelbetyg: 4.12, rösta du med!Loading...Artist: Per Gessle
Riktiga texten var:
Nu sitter jag och fryser på en regnig perrong
Men jag sjöng:
Nu sitter jag och fiser på en regnig balkong
Övrig kommentar:
Hoppsan.. så det kan gå..
Ålder när felet upptäcktes: 12
Namn: Therese
- Medelbetyg: 4.00, rösta du med!Loading... (4.50 av 5) (4.47 av 5) (4.41 av 5) (4.38 av 5) (4.37 av 5) (4.35 av 5) (4.35 av 5) (4.29 av 5) (4.29 av 5) (4.29 av 5) (4.25 av 5) (4.22 av 5) (4.21 av 5) (4.20 av 5) (4.19 av 5)