Riktiga texten var: You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Men jag sjöng: You’re the devil in the sky
Oh yes you are
The devil in the sky
Övriga kommentarer: Jag och min syster hörde vår mor sjunga till den här klassiska låten, men vad sjöng hon egentligen..? Jo, att djävulen var i himlen! Inte riktigt vad Elvis menade, eller kanske hade han ett dubbelt budskap? Vem vet.
Riktiga texten var: Stop! In the name of love, before you break my heart.
Men jag sjöng: Stop! In the neighborhood, before you break my heart.
Övriga kommentarer: Sjöng den för min kompis som skrattade så mycket att det dröjde flera minuter innan hon fick tillräckligt med luft för att kunna berätta att jag sjöng fel.
Riktiga texten var: All the right friends in all the wrong places
So yeah, we’re going down
They’ve got all the right moves in all the right faces
So yeah, we’re going down
Men jag sjöng: All the right friends in all the wrong places
So yeah, we’re going down
They’ve got all the right boobs in all the right faces
So yeah, we’re going down
Övriga kommentarer: Inte sån stor deal kanske. Men jag kom på att det lät ju lite lustigt att dem sa ”boobs in all the right faces”.. höhö
Riktiga texten var: It’s a heartache, nothing but a heartache.
Men jag sjöng: It’s a hard day, nothing but a hard day.
Övriga kommentarer: Jag tyckte alltid att hon sjöng så och vid flera tillfällen har jag frågat folk, om de vetat vem som sjöng “It’s a hard day”. Men det var inte förrän jag började nynna på den, som min kompis tittade lite konstigt på mig och påpekade, att det mer lät som om det var låten “Heartache”.
Tyvärr har felsägningen blivit så inarbetad, att jag fortfarande säger fel ibland och får folk att skratta, vilket med åren har blivit betydligt pinsammare, eftersom det nu har gått nästan 30 år!
Men nu känner jag ju en lättnad över, att det tydligen är många som haft svårt att höra vad hon sjunger.
Hur som helst var låten mycket tråkigare, innan jag fick veta att den faktiskt handlade om brustna hjärtan och inte jobbiga och svåra dagar, hahaha.
Riktiga texten var: Party every day, pa-pa-pa-party every day.
Men jag sjöng: Horny every day, ho-ho-ho-horny every day.
Övriga kommentarer: Jag och min kompis stod och lyssnade på denna och då sjöng vi med i texten, och jag sjöng det förstås men hon sjöng den riktiga texten! Hon tyckte nog jag var lite snuskig där men vi skrattar åt det nu iallafall!