Riktiga texten var: Night falls, my mind recalls the sound of your hard breathing
Men jag sjöng: Night falls, my mind recalls the sound of your heart breathing
Övriga kommentarer: Har länge retat mig på vilka puckon de måste vara som är så dåliga på engelska att de inte ens fattar att det ska vara “your heart BEATING”… Var till sist tvungen att kolla texten, och- ja, jag fick skämmas…. 🙂
Riktiga texten var: Jag hör till de få
som kan leva.
Men jag sjöng: Jag hör telefon,
som kan leva.
Övriga kommentarer: Jag är ett troget bajenfan och har många gånger sjungit med i denna låt, som sedan några år tillbaka alltid spelas strax innan avspark på hemmamatcherna. Tyckte att texten i detta avsnitt var konstig, men på ett poetiskt sätt kan man väl säga att telefon(en) kan leva, eller hur? Kom nog inte på min felsjungning förrän de började med karaoke-text på stora bildskärmen…
Riktiga texten var: “Vi såg på varann då vi närmade oss land,
när vi möttes mellan Dover Calais,
All min rädsla försvann,
när du sakta tog min hand,
någonstans mellan Dover Calais”
Men jag sjöng: “Vi såg på varann då vi närmade oss land,
när vi möttes mellan två mörka län, All min rädsla försvann,
när du sakta tog min hand,
någonstans mellan två mörka län”
Övriga kommentarer: “Lärde” mig låttexten när jag var alldeles för ung, hörde låten alldeles för sällan under åren, och fortsatte sjunga “två mörka län” tills jag var 22 år och fick höra att jag var helt ute och cyklade.
Riktiga texten var: I’m victorious, you better face down
Men jag sjöng: I need a toilet, you better face down
Övriga kommentarer: Jag har seriöst alltid trott att de har sjungt så här, enda tills nu, jag var tvungen att kolla upp texten, och ja.. det var lite fel..
Riktiga texten var: Thore Skogman, man lever och man dör
Thore Skogman, man skapar och förstör
Men jag sjöng: Ta ett skumbad, man lever och man dör
Ta ett skumbad, man skapar och förstör
Övriga kommentarer: Min kompis tycker verkligen att det låter som de sjunger “ta ett skumbad”, men efter hon berättat det så måste jag säga att det låter som det!
Övriga kommentarer: Låg i sängen och sjöng för min son när min flickvän kom på mig. När hon undrade var jag fått “videkull” ifrån kom jag på att jag under alla dessa år blandat ihop “videung” med “Videkull”, från damfotbollsspelaren Lena Videkull.