The Look
Artist: Roxette
Riktiga texten var:
She’s got the look.
Men jag sjöng:
Cheese katt öl ok.
Övriga kommentarer:
Jag var sex år och tyckte melodier var viktigare än textinnehåll helt enkelt.
Ålder när felet upptäcktes: 7-8?
Namn: Agnes
Artist: Roxette
Riktiga texten var:
She’s got the look.
Men jag sjöng:
Cheese katt öl ok.
Övriga kommentarer:
Jag var sex år och tyckte melodier var viktigare än textinnehåll helt enkelt.
Ålder när felet upptäcktes: 7-8?
Namn: Agnes
Artist: Lady Ga Ga
Riktiga texten var:
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Men jag sjöng:
Bo-bo-bo-bo-bo-bo base
Övriga kommentarer:
Min pojkvän hörde inte riktigt hur testen gick 🙂
Ålder när felet upptäcktes: 22
Namn: Sara
Artist: Madonna
Riktiga texten var:
And I feel, like I just got home
Men jag sjöng:
And I feel, like a disco ball
Övriga kommentarer:
Som alla andra tänkte jag att texten kanske hade ett djupare budskap….
Ålder när felet upptäcktes: 34
Namn: Björn H
Artist: The Clash
Riktiga texten var:
The shareef dont like it
Men jag sjöng:
Jag ringer från Närke
Övriga kommentarer:
Vi var ett kompisgäng på högstadiet som aldrig fattade vad de sjöng, men någon fyllde i med “Jag ringer från Närke” (på skånska) och då föll poletten ner, det stämde ju hur bra som helst…
Ålder när felet upptäcktes: 28
Namn: PH
Artist: Orup
Riktiga texten var:
Magaluf!
Men jag sjöng:
Magarna!
Övriga kommentarer:
Jag sjöng inte men uppfattade i P3-skvalet ortnamnet Magaluf som “magarna”, och gjorde kopplingen att Orup tydligen var en särdeles fin och känslig artist som sjöng finstämda sånger om sina och andras barn redan i moderlivet (jag har aldrig lyssnat så noga på texter och “magarna” var väl ungefär det enda jag hörde). En smula konfunderad var jag nog ändå och när jag frågade kamrat P konstaterade denne kort “du är ju förhelvete idiot”, varpå han förklarade det för mig okända Maglufs egentliga status som superiparadis för svensk ungdom.
Ålder när felet upptäcktes: 26-27
Namn: STh
Artist: Europe
Riktiga texten var:
The final countdown
Men jag sjöng:
The fire tauntaun
Övriga kommentarer:
Jag och min kompis Richard hade nog sett på lite väl mycket Star Wars, och engelskan var väl inte den bästa… hursomhelst så blev nedräkningen till ett illaluktande riddjur från Stjärnornas Krig, som tydligen brann dessutom. Det tog sedan MÅNGA år innan jag insåg att det ju inte var riktigt det de sjöng.
Ålder när felet upptäcktes: 14
Namn: Christer
Artist: Hollies
Riktiga texten var:
He ain´t heavy, he´s my brother
Men jag sjöng:
He ain´t happy, he´s my brother
Övriga kommentarer:
Min yngste son gick omkring och sjöng den texten. Storebror tyckte att det var bra att lillebrorsan hade självinsikt.
Ålder när felet upptäcktes: 11, kanske
Namn: Magnus
Artist: Billy Bragg
Riktiga texten var:
And if you haven’t noticed yet
I’m more impressionable when my cement is wet
Men jag sjöng:
And if you haven’t noticed yet
I’m more impressionable when my semen is wet
Övriga kommentarer:
Är lite osäker på vilken av varianterna som är mest logisk.
Ålder när felet upptäcktes: 26
Namn: Anders
Artist: Ebba Grön
Riktiga texten var:
Dom tål lite bly i nackarna
Men jag sjöng:
Där står Lilla My i backarna
Övriga kommentarer:
Två kompisar hade lite svårt att förstå varför Ebba Grön sjöng om Tove Jansonfigurer.
Ålder när felet upptäcktes: 19
Namn: Lars Rosengren
Artist: Mats Ronander
Riktiga texten var:
Allt jag kände då
Men jag sjöng:
Alla kämpar på
Övriga kommentarer:
Felsjungningen stod en kompis för, vid en konsert med Ronander på Valsberget, Piteå på 1980-talet. Jag vill lova att kompisen formligen skrek sin version av refrängen.
Ålder när felet upptäcktes: Cirka 20
Namn: Orbetu