Riktiga texten var: Du är stor och stark och snygg
hos mig så är du trygg
Men jag sjöng: Du är stor och stark och snygg
och nu så blir jag stygg!
Övriga kommentarer: Min rumskompis Sophia och jag sjöng lite när jag uppfattade att hon sjöng något helt annat än vad jag gjorde. Hon skyllde sitt misstag på att hon inte hade sjungit låten sedan hon var åtta år, men hur många åttaåringar skulle tolka texten så?
Riktiga texten var: På väg till min älskling
med ett litet rött paket
Men jag sjöng: På väg till min älskling
i en liten röd raket
Övriga kommentarer: Vi brukar lyssna på låten vid jul och jag har aldrig tidigare reflekterat över texten. Upptäckte idag att en “röd raket” inte riktigt passade in.. 😛
Riktiga texten var: Tomten, jag vill ha en riktig jul, en sån som man har när man är liten
Men jag sjöng: Tomten, jag vill ha en isbit, en sån som man har när man är liten
Övriga kommentarer: Denna versionen kan verka osannolik när man säger det, men lyssna på låten så märker ni garanterat. Barnkören sjunger med väldigt betonade överklass-“iiii:n”, och det där “jul” efter “riktig”, ja det försvinner dämpat ner någonstans i otydlig gröt. Jag och min bror trodde stenhårt på vår version fram tills jag 9 år gammal satt i skolan och julpysslade, och av gammal vana sjöng med i låten på CD-spelaren utan att tänka efter, och fick på en gång en kommentar av min bosniska lärare – som alltså kunde tolka svenska julsånger bättre än jag. För att måla över mitt misstag rusade jag direkt in till min då 7-åriga brors klassrum för att reta honom, hur kunde HAN tro att de sjöng ISBIT? Haha.
Övriga kommentarer: Haha, minns inte hur misstaget avslöjades, sjöng tydligen så under en längre tid av barndomen. Det var väl någon hjälpsam familjemedlem som inte stod ut med att höra mitt vrålande om päls hela dagarna, redan då som troget AC/DC-fan.
Övriga kommentarer: Jag har alltid trott att det är Berit. Men sen tänkte jag på varför han sjöng om Berit, då googlade jag det och wops, här har man gått runt och trott att det är Berit! Mina kompisar har nog fått sig ett gott skratt.