Artist: Judas Priest
Riktiga texten var:
Breaking the law, breaking the law
Men jag sjöng:
Bring in the lord, Bring in the lord
Övriga kommentarer:
Vi hade en diskution om hur låten gick. Min kompis trodde att dom sjöng bring i nthe lord. Medans jag inte hade en aning och bara sjöng med i något som liknade “trikki poppooue”. Hade rätt kul åt det.
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Anton
Lyssna på Breaking the law
Artist: Carola
Riktiga texten var:
Jag är fångad av en stormvind
Men jag sjöng:
Jag är stångad av en stormvind
Övriga kommentarer:
Min kompis 4-åriga dotter Eleni sjunger så här i stället..
Ålder när felet upptäcktes: 4
Namn: Nina
Lyssna på Fångad av en stormvind
Artist: Prince
Riktiga texten var:
She wore a Raspberry beret
The kind u find in a second hand store
Men jag sjöng:
She wore red hysterical red
The kind you find in a second hand store
Övriga kommentarer:
Förra året
när jag nynnade på den blev jag korrigerad men trodde fortfarande jag hade rätt.
Ålder när felet upptäcktes: 26
Namn: Anna
Lyssna på Raspberry beret
Artist: E-type
Riktiga texten var:
Do you remember when we thought there was no end
Men jag sjöng:
Do you remember when we thought we was snowed in
Övriga kommentarer:
När jag hörde låten 10 år senare förstod jag att det inte fanns en chans att E-type sjöng om att bli insnöad i denna låt.
Ålder när felet upptäcktes: 24
Namn: Anna
Lyssna på Angels crying
Artist: Inger Lise Rypdahl (kanske)
Riktiga texten var:
Gråt inte mer Argetina
Men jag sjöng:
Gråt inte mera Tant Ina
Övriga kommentarer:
Vet inte om det var jag eller min syster som sjöng det. Men det lät rätt vettigt iaf innan man fick reda på vad hon egentligen sjöng.
Ålder när felet upptäcktes: 10
Namn: Ola
Lyssna på Gråt inte mer Argentina
Artist: Wheatus
Riktiga texten var:
Her name is Noelle, I have a dream about her,
She rings my bell,
I got gym class in half an hour
and Oh how she rocks in Keds and tube socks
Men jag sjöng:
Her mean is no well, i have a dream about her
She rings my bell
I got gym class in heaven
And i rule how she rocks and kissing two socks
Övriga kommentarer:
Totalt fel… Jag själv som kom på felsjungningen, tur att jag aldrig har sjungit den här låten högt
Ålder när felet upptäcktes: 17
Namn: Bert
Lyssna på Teenage Dirtbag
Artist: Ice MC
Riktiga texten var:
Think about the way
That we live today
Think about the way
How some people play
Men jag sjöng:
Take your bombs away
That we left today
Take your bombs away
Hassan pees in hay
Övriga kommentarer:
Gav min sambo ett gott skratt när det upptäcktes att jag sjungt fel i alla dessa år… För mig var det logiskt eftersom det i samma period med denna låten var många andra låtar som handlade om krig och fred. Men ja, det visade ju sig inte vara riktigt rätt…
Ålder när felet upptäcktes: 24
Namn: Sarah
Lyssna på Think about the way
Artist: Hepstars
Riktiga texten var:
My baby drove up in a brand new Cadillac
My baby drove up in a brand new Cadillac
but she ain’t never, ever coming back
Baby, baby, baby please
Can’t you see I’m on my bended knees
Your heart’s so cold it’s gonna freeze
My baby drove up in a brand new, brand new Cadillac
My baby drove up in a brand new Cadillac
but she ain’t never, ever coming back
yea…Cadillac
woah…Cadillac
yea…Cadillac
ooh…Cadillac
yea…Cadilac
ooh…CADILLAC
Men jag sjöng:
Trubadurens tolkning (framfördes flitigt I 25-30 år):
My baby throw up in a brand new Cadillac
My baby throw up in a brand new Cadillac
but she ain’t never, ever coming back
Baby, baby, baby please
Can’t you see I’m on my bended knees
Your heart’s so cold it’s gonna freeze
My baby throw up in a brand new, brand new Cadillac
My baby throw up in a brand new Cadillac
but she ain’t never, ever coming back
yea…Cadillac
woah…Cadillac
yea…Cadillac
ooh…Cadillac
yea…Cadilac
ooh…CADILLAC
Övriga kommentarer:
Låten Cadillac. Denna är rätt kul och helt sann. En flitigt anlitad trubadur och musikantkollega i min bekantskapskrets (Ture Nordlund) hade missuppfattat orignaltexten nedan, och flitigt framfört sin version i offentliga sammanhang otaliga gånger under många år (ända sedan låten kom på sextiotalet).
Efter att han han fick detta påpekat av mig och minsambo, så lär hans fru Ulla hört hur han mumlade på engelska i sömnen natten efter…Blev nog rätt generad.
Ålder när felet upptäcktes: Trubaduren ca 50
Namn: Rolf Wetterskog (mitt namn)
Lyssna på Cadillac
Artist: Simon and Garfunkel
Riktiga texten var:
Parsley, sage, rosemary and thyme
Men jag sjöng:
Percy save Rosemary in time
Övriga kommentarer:
Har glatt nyttat på den låten sedan jag var liten, syrran hade ett kassettband med deras konsert i Central Park. När jag började lära mig engelska på högstadiet var jag övertygad om att Percy av någon anledning skulle rädda Rosemary. I den villfarelsen levde jag i ytterligare sjutton år. Då skulle jag och två andra tjejer sjunga 60- och 70-talslåtar i en lokalrevy. Mina vänner fnissade hejdlöst när jag började sjunga och jag frågade vad som var så roligt. DÅ fick jag reda på hur texten faktiskt gick och tog på mig skämsluvan.
Ålder när felet upptäcktes: 30 år
Namn: Camomilla
Lyssna på Scarborough fair
Artist: AC/DC
Riktiga texten var:
Thunder wha,a a a a!
Men jag sjöng:
Fanta, Wha a a a a a!
Övriga kommentarer:
Det var min svärfar som trodde att det var en reklamlåt för Fanta. Jag och min pojkvän rättade honom inte utan lät han hållas.
Ålder när felet upptäcktes: Vuxen
Namn: Camilla
Lyssna på Thunderstruck