Artist: Nirvana
Riktiga texten var:
Hey! Wait! I’ve got a new complaint!
Men jag sjöng:
Hey! Wait! I’ve got to lose some weight!
Övrig kommentar:
Tyckte att det lät konstigt att Kurt ville gå ner i vikt, han som var så smal, och mycket riktigt…
Ålder när felet upptäcktes: 13
Namn: Anders
Lyssna på Heart Shaped Box
- Medelbetyg: 4.00, rösta du med!
Loading...Artist: Nirvana
Riktiga texten var:
A mulatto, An albino, A mosquito, my libido.
Men jag sjöng:
I’m a ladder, I’m albino, I’m a skater, Invalido
Övrig kommentar:
Han sjunger ju så oklart 🙂
Ålder när felet upptäcktes: 16
Namn: Fidde
Lyssna på Smells like teen spirit
- Medelbetyg: 4.09, rösta du med!Loading...Artist: Nic & The Family
Riktiga texten var:
Hej det är Nic, klick!
Men jag sjöng:
Hey nigga chick chick!
Övrig kommentar:
Alltså det här var då min storasyster som hörde fel och jag vet inte hur hon lyckades med den här översättningen men jag tyckte det var sjukt roligt.
Ålder när felet upptäcktes: 18
Namn: Mange
Lyssna på Hej det är Nic, klick
- Medelbetyg: 4.00, rösta du med!Loading...Artist: Nelly
Riktiga texten var:
Oh why do I live this way? (Hey, must be the money!)
Men jag sjöng:
Oh why do I live this way? (Hey, must be the Boogie!)
Övrig kommentar:
Min arbetskamrat började just sjunga på den, tvunget att lägga in.
Ålder när felet upptäcktes: 23
Namn: Herb
Lyssna på Ride With Me
- Medelbetyg: 3.17, rösta du med!Loading...Artist: Modern Talking
Riktiga texten var:
You’re my heart, You’re my soul
Men jag sjöng:
Yamaha, Jamaso
Övrig kommentar:
Yamaha, Jamaso står skrivet på en C-kassett från 1984
Ålder när felet upptäcktes: 10
Namn: Antti
Lyssna på You’re my heart, You’re my soul
- Medelbetyg: 4.03, rösta du med!Loading...Artist: Modern Talking
Riktiga texten var:
You’re my heart, You’re my soul
Men jag sjöng:
Yamaha, Jamaso
Övrig kommentar:
Yamaha, Jamaso står skrivet på en C-kassett från 1984
Ålder när felet upptäcktes: 10
Namn: Antti
Lyssna på You're my heart, You're my soul
- Medelbetyg: 3.97, rösta du med!Loading...Artist: Mikael Rickfors
Riktiga texten var:
Jag har förstått nu
Men jag sjöng:
Jag har förstoppning
Övrig kommentar:
Har man en gång hört fel, hör man alltid fel… vare sig man vill eller ej… TESTA!
Ålder när felet upptäcktes: 16
Namn: Karolina
Lyssna på Vingar
- Medelbetyg: 4.03, rösta du med!Loading...Artist: Michael Jackson
Riktiga texten var:
It doesn’t matter if you’re black or white.
Men jag sjöng:
It doesn’t matter sissy wack oh why.
Övrig kommentar:
Min kompis tänkte nog inte efter hur låten löd, men hon sjöng iaf…
Ålder när felet upptäcktes: 18
Namn: Anna S
Lyssna på Black or white
- Medelbetyg: 3.57, rösta du med!Loading...Artist: Michael Jackson
Riktiga texten var:
Annie are you okay, are you okay, are you okay Annie…
Men jag sjöng:
Annie get your wookie, get your wookie, get your wookie Annie…
Övrig kommentar:
Jag begrep nog att detta inte var rätta texten, men det är ju omöjligt att höra vad fasen karln sjunger…
(Wookie = en sådan varelse som Chewbacca i “Star Wars” är)
Ålder när felet upptäcktes: 38
Namn: Morgan Wikström
Lyssna på Smooth Criminal
- Medelbetyg: 4.10, rösta du med!Loading...Artist: Michael Jackson
Riktiga texten var:
Annie are you okay, are you okay, are you okay Annie
Men jag sjöng:
Ey, Milwaukee, Milwaukee, in Milwaukee I live
Övrig kommentar:
Det går ju så fort när han säger det!!!
Ålder när felet upptäcktes: 17
Namn: Karolina
Lyssna på Smooth Criminal
- Medelbetyg: 3.77, rösta du med!Loading... (4.63 av 5) (4.50 av 5) (4.47 av 5) (4.40 av 5) (4.38 av 5) (4.37 av 5) (4.36 av 5) (4.33 av 5) (4.29 av 5) (4.29 av 5) (4.29 av 5) (4.25 av 5) (4.20 av 5) (4.19 av 5) (4.18 av 5)
Follow