Kall som is

Artist: Anders och Karin Glenmark (Gemini)

Riktiga texten var:
Kall som is
din blick är kall som is
och jag kan inte värma dig

Men jag sjöng:
Kalsong-is
du dricker kalsong-is
och jag kan inte lämna dej

Övriga kommentarer:
Återupptäckte mina gamla barndomsfavoriter av en slump, och fattade då genast vad de EGENTLIGEN menade… Missuppfattningen delade jag och en kompis när vi var i 5-6 års åldern och sjöng till hans LP-skiva.

Ålder när felet upptäcktes: 27

Namn: Klasse

Du får inte

Artist: Sonja Alden

Riktiga texten var:
Och inte stjäla av min godhet (för att fylla upp ditt hål)

Men jag sjöng:
Och inte stjäla av min kåthet (för att fylla upp ditt hål)

Övriga kommentarer:
Sjöng så men det kunde ju inte vara så….. Kom på det själv, tack o lov

Ålder när felet upptäcktes: 38

Namn: Eva

Gimme all your lovin’

Artist: ZZ Top

Riktiga texten var:
I’ve got to have a shot

Men jag sjöng:
I got a hammershark

Övriga kommentarer:
Vid framförand av låt i lokalt band. Gav upphov till avseärd munterhet.

Ålder när felet upptäcktes: 25

Namn: Nisse

Gimme all your lovin'

Artist: ZZ Top

Riktiga texten var:
I’ve got to have a shot

Men jag sjöng:
I got a hammershark

Övriga kommentarer:
Vid framförand av låt i lokalt band. Gav upphov till avseärd munterhet.

Ålder när felet upptäcktes: 25

Namn: Nisse

Happy birthday

Artist: Traditionell

Riktiga texten var:
Happy birthday to you, happy birthday to you…..

Men jag sjöng:
Happy birthday youhooo, happy birthday youhooo…

Övriga kommentarer:
Egentligen en polares arbetskompis som sjöng så här. Ingen klippa på engelska helt enkelt.

Ålder när felet upptäcktes: 40

Namn: Andreas

Night of passion

Artist: The Poodles

Riktiga texten var:
One night of passion!

Men jag sjöng:
Aaaaanja Pärsson!

Övriga kommentarer:
Min lillkusin satt och skrek “Anja Pärsson” oavbrutet på ett kalas en gång. Ingen fattade någonting, förrän hans storebror förklarade att han sjöng på Night of passion med The Poodles..

Ålder när felet upptäcktes: Ett par år..

Namn: Filippa

Saltmannen på TV4 Nyhetsmorgon!

Den sprillans nya Saltmannenboken fick väldigt mycket uppmärksamhet under tisdagens TV4 Nyhetsmorgon. Programledaren Anders Kraft blev väldigt förtjust i boken och spenderade stora delar av sändingen med att läsa upp roliga felhörningar från boken och vissa upp några av bilderna. Kul!

Saltmannen själv (som sitter och skriver det här i tredje person) fick även komma in och prata om boken, tillsammans med en felsjungande trubadur, Max Lorentz. Kolla in klippet från sändningen på TV 4 Nyhetsmorgons webbsida.

Big girl (you are beautiful)

Artist: mica

Riktiga texten var:
Big girl you are beautiful

Men jag sjöng:
Big girls you are ufos

Övriga kommentarer:
Hörde själv i bilradion

Ålder när felet upptäcktes: 50

Namn: Svempa

Främling

Artist: Carola

Riktiga texten var:
Som Mona Lisa har sitt leende

Men jag sjöng:
Som journalisten har sitt leende

Övriga kommentarer:
Min då 5-åriga styvdotter sjung så när hon tränade inför ett uppträdande i showskolan.

Ålder när felet upptäcktes: 5

Namn: Amanda

FF

Artist: Kent

Riktiga texten var:
Tellement loin de ce monde

Men jag sjöng:
En malört som log

Övriga kommentarer:
Blev tillsagd att de sjöng “vem var det som dog?” och alltså inte det som jag trott dittills… men fick veta idag att heller inte detta var rätt…..!!

Ålder när felet upptäcktes: 25

Namn: Åsa Karlsson, Åland