Artist: Kent
Riktiga texten var:
Tellement loin de ce monde
Men jag sjöng:
Där bladlössen bor
Övriga kommentarer:
Trodde de sjöng på svenska o som alla vet så är ju Kent inte kända för att ha logiska texter så jag antog att det skulle vara så…
Ålder när felet upptäcktes: 23
Namn: Per
Lyssna på FF
Artist: Status Quo
Riktiga texten var:
And I like it, I like it, I like it, I like it, I li-li-li-like it, li-li-li-like it
Here we go
Rockin’ all over the world
Men jag sjöng:
Kittalaj, kittalaj, kittalaj, kittalaj, kittala-la-la-lajkit, la-la-la-lajkit
Åå-åå-åååååå
Rockin’ all over the world
Övriga kommentarer:
Denna händelse utspelade sig för ganska länge sedan på en finlandskryssning. En inte helt nykter finländare gick fram till bandet som spelade och frågade:
“Kan ni inte spela den där låten Kittalaj?”
“Kittalaj? Vad är det för låt?” svarade bandets sångare.
“Kittalaj! Ni kan väl spela Kittalaj? Alla band spelar Kittalaj!”
“Kan du sjunga lite på den så kanske jag känner igen den?”
Då sjöng den finske killen sin version av Rockin’ all over the world.
Ålder när felet upptäcktes: Vuxen
Namn: “Full finne”
Lyssna på Rockin’ all over the World
Artist: Status Quo
Riktiga texten var:
And I like it, I like it, I like it, I like it, I li-li-li-like it, li-li-li-like it
Here we go
Rockin’ all over the world
Men jag sjöng:
Kittalaj, kittalaj, kittalaj, kittalaj, kittala-la-la-lajkit, la-la-la-lajkit
Åå-åå-åååååå
Rockin’ all over the world
Övriga kommentarer:
Denna händelse utspelade sig för ganska länge sedan på en finlandskryssning. En inte helt nykter finländare gick fram till bandet som spelade och frågade:
“Kan ni inte spela den där låten Kittalaj?”
“Kittalaj? Vad är det för låt?” svarade bandets sångare.
“Kittalaj! Ni kan väl spela Kittalaj? Alla band spelar Kittalaj!”
“Kan du sjunga lite på den så kanske jag känner igen den?”
Då sjöng den finske killen sin version av Rockin’ all over the world.
Ålder när felet upptäcktes: Vuxen
Namn: “Full finne”
Lyssna på Rockin' all over the World
Artist: Håkan Hellström
Riktiga texten var:
Springer på min första kärlek på väg ner för liden
Men jag sjöng:
Springer på min första kärlek på väg ner till Lidl
Övriga kommentarer:
Min pojkvän hade precis fått hem skivan i brevlådan och vi satt och lyssnade på den. Jag sa att det verkade lite konstigt med texten och förklarade vad jag hört. Sen skrattade vi högt. Det gör vi fortfarande.
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Karolina
Lyssna på Zigenarliv Dreamin
Artist: Bee Gees
Riktiga texten var:
Ah, ha, ha, ha,
Stayin’ alive.
Stayin’ alive.
Men jag sjöng:
Ah, ha, ha, ha,
Stay in the lab.
Stay in the lab.
Övriga kommentarer:
På mellanstadiet hade vi en låttävling på musiklektionen, där två elever fick ta med en favoritlåt och den bästa röstades fram. Nästa vecka utmanades den vinnande låten osv. Någon tog med denna Bee Gees låt, och det var först när den skrevs på tavlan som jag lärde mig den rätta texten i titeln. Resten av texten kunde jag inte alls, så jag hade dittills trott att sången handlade om något slags experiment.
Ålder när felet upptäcktes: ca 11
Namn: Hanna
Lyssna på Staying alive
Artist: Bob Marley
Riktiga texten var:
I shot the sheriff, but I didn´t shoot no deputy.
Men jag sjöng:
I shot the sheriff, but I didn´t shoot the devil too.
Övriga kommentarer:
Jag blev avslöjad när jag läste “är det saltmannen?”. Det kanske inte är så lätt att skjuta djävulen…
Ålder när felet upptäcktes: 12
Namn: Hanna
Lyssna på I shot the sheriff
Artist: Kent
Riktiga texten var:
Och du är som jag när du dansar,
har aldrig träffat nån som du
Men jag sjöng:
Och du sa njaa när vi dansar,
har aldrig träffat nån som du
Övriga kommentarer:
Jag och mina vänner dansade på skolgården under en rast och jag sjöng min egna version av texten, högt och tydligt. Felet påpekades av mina vänenr och jag hade aldrig undrat varför man skulle säga “njaa” när man dansar. Kul var det iallafall.
Ålder när felet upptäcktes: 16
Namn: Ema
Lyssna på Musik non stop
Artist: Martin Stenmarck
Riktiga texten var:
Jag kan ta ett långt hårt straff
Men jag sjöng:
Jag kan ta ett långt glas saft
Övriga kommentarer:
Var helt övertygad om att han sjöng om en sista fika, men har alltid tyckt det var lite konstigt att han ville ha ett långt glas saft, och inte ett stort…
Ålder när felet upptäcktes: 14
Namn: Jess
Lyssna på Sjumilakliv
Artist: Patrik Isaksson
Riktiga texten var:
Kom genom elden du, hjälp mig nu
Men jag sjöng:
Kom ner i elden Gud, elden Gud
Övriga kommentarer:
Jag har länge undrat vad Gud ska ner i elden och göra.. Och nu vet jag (att han inte ska dit). Kollade upp texten på internet nyss.. 😉
Ålder när felet upptäcktes: 19
Namn: Daniel
Lyssna på Kom genom elden
Artist: Ted Gärdestad
Riktiga texten var:
Jag tänker hoppa ner från Eiffeltornet
Men jag sjöng:
Jag tänker hoppa ner från hästen, broder
Övriga kommentarer:
Jag frågade min bror varför han skulle hoppa ner från hästen..
Ålder när felet upptäcktes: 16
Namn: Daniel
Lyssna på Eiffeltornet