Author Archive

En vintervisa

Artist: Bernt Staf

Riktiga texten var:
Knirre-knarr, knirre-knarr,
Snökristaller och julgransbarr

Men jag sjöng:
Ge mig knark, ge mig knark
Snökristaller och julgransbarr

Övriga kommentarer:
Det var faktiskt min mor som sjöng så här när hon var ung…det var på 70-talet, så texten med knark var kanske inte helt malplacerad, men hon förstod inte var snökristaller och julgransbarr kom in i bilden, var det något snubben som knarkade hallucinerade? Mamma insåg väl så småningom att det handade om ljudet när man går i snön…!

Ålder när felet upptäcktes: 20-årsåldern

Namn: Fialottan (hennes mamma)

Lyssna på En vintervisa

- Medelbetyg: 5.00, rösta du med!

Invisible touch

Kommentera gärna

Artist: Genesis

Riktiga texten var:
She seems to have an invisible touch, yeah!

Men jag sjöng:
She’s in the half now, Isobel Touchee!

Övriga kommentarer:
Jag hörde denna låt på gymmet, visste att det var en gammal Genesis-goding, men mindes inte titeln. Jag förstod att det knappast kunde handla om någon som blev delad på mitten (!?), men jag var faktiskt helt övertygad om att den handlade om en Isobel. När jag sedan skulle leta efter låten på nätet, tog det lite tid, för det fanns ju ingen Genesis-låt med någon Isobel. Till slut hittade jag rätt och började garva…

Ålder när felet upptäcktes: 29

Namn: Fialottan

Lyssna på Invisible touch

- Medelbetyg: 1.56, rösta du med!

Pokerface

Kommentera gärna

Artist: Lady GaGa

Riktiga texten var:
Can’t read my, can’t read my, oh can’t you read on my pokerface

Men jag sjöng:
Can’t read minds, can’t read minds, no we just need to poke her face

Övriga kommentarer:
Råkade se musikvideon på gymmet och förstod hade det hade mer poker (!) att göra 😀 Lite konstig borde jag tyckt att texten var.. men men…

Ålder när felet upptäcktes: 20

Namn: Jim

Lyssna på Pokerface

- Medelbetyg: 5.00, rösta du med!

Tomtarnas julvisa

Kommentera gärna

Artist: Traditionell

Riktiga texten var:
Midnatt råder tyst det är i husen…

Men jag sjöng:
Mina trådar tyst det är i husen…

Övriga kommentarer:
Dottern Lisa igen… Luciatåg på dagis. Hon har en mormor som är sömmerska och det var väl därför hon relaterade till trådarna.

Ålder när felet upptäcktes: 4 år

Namn: Lisa

Lyssna på Tomtarnas julvisa

(Bli först att rösta)

Du omsluter mig

Kommentera gärna

Artist: Psalm

Riktiga texten var:
Du omsluter mig på alla sidor.

Men jag sjöng:
Du som snyter mig på alla sidor.

Övriga kommentarer:
Min dotter Lisa var en flitig felhörare som liten. Detta är från söndagsskolan, och där fick hon ju höra att Gud tar hand om oss…

Ålder när felet upptäcktes: 4 år

Namn: Lisa

Lyssna på Du omsluter mig

- Medelbetyg: 4.00, rösta du med!

Here with me

(1) Kommentar

Artist: Dido

Riktiga texten var:
I can’t breathe until you’re resting here with me

Men jag sjöng:
I can’t breathe, get your ass in here with me

Övriga kommentarer:
Det tog mig flera år innan jag förstod att hon inte hotade tillbaka sin pojkvän!

Ålder när felet upptäcktes: 17

Namn: Em

Lyssna på Here with me

- Medelbetyg: 3.75, rösta du med!

Staffan var en stalledräng

(2) Kommentarer

Artist: Traditionell

Riktiga texten var:
Staffan var en stalledräng.

Men jag sjöng:
Tarzan var en tallegren.

Övriga kommentarer:
Min dotter Lisa sjöng glatt i luciatåget på dagis. Helt logiskt i hennes värld att koppla ihop Tarzan med tallegrenar, han hoppade ju precis som ekorren mellan träden.

Ålder när felet upptäcktes: 4

Namn: Dottern heter Lisa

Lyssna på Staffan var en stalledräng

- Medelbetyg: 4.09, rösta du med!

Chapeau-Claque

Kommentera gärna

Artist: Ted Gärdestad

Riktiga texten var:
Chapeau-Claque och Cadillac

Men jag sjöng:
Chapeau-Claque till Skagerrak

Övriga kommentarer:
Jag och min syster kollade på Gena och Drutten där tanten Shappoklack finns med (döpt efter märket Chapeau-Claque). Min syster utbrast glatt: “Det är ju som i den där låten! Chapeau-Claque till skagerrak!”

Ålder när felet upptäcktes: 15

Namn: Elin & Linda

Lyssna på Chapeau-Claque

(Bli först att rösta)