Artist: Kaliffa
Riktiga texten:
Helt seriöst
Abow, vad du är skön
Men jag sjöng:
Helt seriöst
vad gör du med din gröt?
Ålder när felet upptäcktes:
14
Övriga kommentarer:
Satt i klassrummet i plugget när jag var 13 14. Detta va innan jag blev gothare. Och satt och sjöng det framför mina kompisar som bröt ut i skratt. //Amanda nu 19årig gothare
Namn: Amanda Braw
Lyssna på Helt seriöst
(Bli först att rösta)
Loading...Artist: José Feliciano
Riktiga texten:
Feliz Navidad
Men jag sjöng:
Vi lyssnar ibland
Ålder när felet upptäcktes:
5
Övriga kommentarer:
Mina tvillingar sjöng glatt denna text och jag kunde bara instämma 😂
Namn: Ingrid
Lyssna på Feliz Navidad
(Bli först att rösta)Loading...Artist: Peter Le Marc
Riktiga texten:
Senast jag såg änglarna
Men jag sjöng:
Senapsgas och änglarna
Ålder när felet upptäcktes:
Runt 20 …
Övriga kommentarer:
Helt sanslös uttolkning.
Namn: Mikael
Lyssna på Senast jag såg änglarna
(Bli först att rösta)Loading...Artist:
Ice MC
Riktiga texten:
Think about the way
That we live today
Think about the way
How some people play
Think about the way
That we live today
Think about the way
Think about the way
Men jag sjöng:
Diggie boom the way
That’s what’s live to day
Diggie boom the way
House what’s people lives
Diggie boom the way
That’s what’s live to day
Diggie boom the way
Diggie boom the way
Ålder när felet upptäcktes:
34 år! 😂😂😂
Övriga kommentarer:
Jag ÄLSKADE denna låt som liten tjej på knattediscona vi hade på fritidsgården på helgerna.
Året låten släpptes var 1994 då är jag 8 år, och engelskan är helt främmande. Åren går och när jag är runt 10-12 år, ja då går denna låt varm på discona. Kan väl inte säga att min engelska var något alls av värde då heller. MEN jag tyckte mej höra exakt vad dom sjöng och jag riktigt artikulerade fram orden i låten jag sjöng!! ”Wow! Denna låt är så jävla bra!! Och jag sjunger verkligen så bra!!” det vet jag att jag tänkte MÅNGA gånger.
Idag 2022, är jag 34 år och min engelska är helt okej skulle jag väl säga. Jag hör låten precis nu och sjunger som jag alltid gjort:
”Diggie boom the way
That’s what’s live to day
Diggie boom the way
House what’s people lives
Diggie boom the way
That’s what’s live to day
Diggie boom the way
Diggie boom the way”
Men när jag sjungit detta första gången och det är dags igen. Då lyssnar jag på det JAG sjunger och undrar hur fan detta går ihop. Jag tar fram texten och sätter på låten igen, och jag inser hur jävla fel jag sjunger!!😂 Problemet är bara att jag sjöng ju fel i så många år, och det är säkert 20 år sen jag hörde den sist. Så nu när jag sitter med texten och hör låten, så känns inte den riktiga texten som den ens passar in!😂
(Bli först att rösta)Loading...Artist: Kent
Riktiga texten:
Dom jävlarna tog min älskling där
Men jag sjöng:
Dom jävlarna tog min restaurang
Ålder när felet upptäcktes:
41
Övriga kommentarer:
Namn: Christin
Lyssna på Ingenting
(Bli först att rösta)Loading...Artist: Ebba Grön
Riktiga texten var:
Skolans uppgift är som sig bör att skola arbetskraften.
Om kvastarna ska sopa bra får man inte slarva med skaften.
Men jag sjöng:
Skolans uppgift är som sig bör att skola arbetskraften.
Om kvastarna ska sopa bra får man inte slarva med skatten.
Övriga kommentarer:
Skatten istället för skaften är en någorlunda logisk felsjungning: Om statsmaskineriet ska fungera krävs ordning och reda i finanserna, typ… Men insikten att jag i 35 år hade sjungit och skrålat fel i Sveriges kanske mest ikoniska låt någonsin blev ändå en hisnande insikt.
Ålder när felet upptäcktes: 55
Namn: Krister
Lyssna på Staten och kapitelet
- Medelbetyg: 3.33, rösta du med!Loading...Artist: Depeche Mode
Riktiga texten var:
I just can’t get enough,
I just can’t get enough.
Men jag sjöng:
Ja, Gusten klarar allt,
ja, Gusten klarar allt.
Övriga kommentarer:
Jag var i 10-årsåldern i början på 1980-talet. Reflekterade nog aldrig över att det var en svensk mening i en engelsk låt tills min storasyster som läst engelska några år längre än jag påpekade det och inte särskilt snällt.
Ålder när felet upptäcktes: 10
Namn: Maria
Lyssna på I just can’t get enough
- Medelbetyg: 3.63, rösta du med!Loading...Artist: Psalm av Lina Sandell
Riktiga texten var:
Öppna, öppna innan hösten sopar varje blomma bort. Öppna medan solen skiner.
Levnadsdagen är så kort!
Men jag sjöng:
Öppna, öppna innanfönstret! Sopa varje blomma bort! Öppna medan solen skiner. Levnadsdagen är så kort!
Övriga kommentarer:
I berättelserna om Emil i Lönneberga berättas det om fattigstugan och om att man hade satt upp innanfönster i den, så att det inte skulle bli allt för kallt och dragigt. Självklart var den gamla psalmen en uppmaning till Stolle-Jocke och de andra att ta bort innanfönstren, eftersom det nu var vår. Men varför de skulle sopa bort alla blommor på marken, kunde jag däremot inte begripa. Särskilt med tanke på att deras livsdagar var räknade. Rätta texten fann jag i samband med att jag hjälpte någon med att dra kopior på sånger som skulle användas till någon kyrklig sångstund.
Ålder när felet upptäcktes: 20+
Namn: Jennydockan
Lyssna på Medan allting ler och blommar
- Medelbetyg: 4.33, rösta du med!Loading...Artist: Hootenanny Singers (Text: Dan Andersson)
Riktiga texten var:
Till en vild och evig längtan föddes vi av mödrar bleka. Ur bekymrens födselvånda steg vårt första jämmerljud.
Slängdes vi på berg och slätter för att tumla om och leka. Och vi lekte älg och lejon, fjäril, tiggare och Gud.
Men jag sjöng:
Till en vild och evig längtan föddes vi av mödrar bleka. Ur bekymrens födselvånda steg vårt första jämmerljud. Slängde spik på berg och slätter för att tumla om och leka. Och vi lekte Elmo Lejon, Fjäril Tiggare och Gud.
Övriga kommentarer:
Dan Andersson berättade såklart om när han var barn och om hur han och två polare kastade spik mot bergen för att se dem tumla omkring, men också om de rollfigurer de spelade i dessa lekar. Den som fick vara Gud var säkert också den som ville bestämma. Den rätta texten fann jag i samband med att vi läste svensk litteraturhistoria i skolan.
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Jennydockan
Lyssna på Omkring tiggarn från Luossa
- Medelbetyg: 5.00, rösta du med!Loading...Artist: Dr Bombay
Riktiga texten var:
I like my sitar
I like my sitar
I play the sitar, sitar
Wherever I go
Oheyoh
Men jag sjöng:
I like my shithole
I like my shithole
I play the shithole,shithole
Wherever I go
Oheyoh
Övriga kommentarer:
Hade skivan som barn och när jag scenen gång var hemma hos föräldrarna så spelade brorsan och jag upp skivan och vi kunde inte tro våra öron. Var tvungen att googla upp direkt så. Lite besviken att de inte sjöng vad vi trodde, passade så bra in i den något ekivoka texten, haha
Ålder när felet upptäcktes: Ca 25
Namn: Andreas
Lyssna på My sitar
(Bli först att rösta)Loading... (4.63 av 5) (4.50 av 5) (4.47 av 5) (4.40 av 5) (4.38 av 5) (4.37 av 5) (4.36 av 5) (4.33 av 5) (4.29 av 5) (4.29 av 5) (4.29 av 5) (4.25 av 5) (4.20 av 5) (4.19 av 5) (4.18 av 5)
Follow