Artist: Anders Glenmark
Riktiga texten var:
För hon har blommor i sitt hår,
som bara jag kan se
Men jag sjöng:
För hon har blom och risigt hår,
som bara jag kan se
Övriga kommentarer:
Det var faktiskt lillsyrran, som vid ca 20 års ålder tyckte att Glenmarks inställning till tjejen verkade lite kluven…
Ålder när felet upptäcktes: 20
Namn: Putte
Lyssna på Hon har blommor i sitt hår
Artist: Stevie Wonder
Riktiga texten var:
I just call to say I love you
Men jag sjöng:
Anders Kål to say I love you
Övriga kommentarer:
Mina systrar lyssna ofta på denna hit långt innan jag själv behärskade det engelska språket. Av någon anledning föreställde jag mej att Anders Kål var en mörkhårig man med glasögon som bodde bakom vår toalettstol. Eventuellt var han till hälften kåldolme, men bara ibland. Denna varelse skulle alltså emellanåt känna ett starkt behov av att ringa upp sin älskade och förklara sin kärlek.
Ålder när felet upptäcktes: 10
Namn: Johan P
Lyssna på I just call to say I love you
Artist: Ebba Grön
Riktiga texten var:
Piskan som kittlar
kittlar inte heller
deras feta nackar
Men jag sjöng:
Fiskar som kittlar
kittlar inte heller
deras feta nackar
Övriga kommentarer:
Jag tyckte att det verkade logiskt att det förekom fiskar i refrängen, eftersom den handlade om några som
sitter i en båt.
Ålder när felet upptäcktes: 18
Namn: Flydet
Lyssna på Staten och Kapitalet
Artist: Twisted Sister
Riktiga texten var:
We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it ANYMORE!
Men jag sjöng:
When I’m gonna take it
Now, when I’m gonna take it
When I’m gonna take it – ANIMAL!
Övriga kommentarer:
Allt utom det sista ordet lyckades jag komponera själv, men var tvungen att fråga min mamma om det sista ordet. Efter att ha lyssnat koncentrerat konstaterade hon att det var ett djur man var ute och jagade i låten…
Ålder när felet upptäcktes: 17
Namn: Susanna
Lyssna på We’re not gonna take it
Artist: Twisted Sister
Riktiga texten var:
We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it ANYMORE!
Men jag sjöng:
When I’m gonna take it
Now, when I’m gonna take it
When I’m gonna take it – ANIMAL!
Övriga kommentarer:
Allt utom det sista ordet lyckades jag komponera själv, men var tvungen att fråga min mamma om det sista ordet. Efter att ha lyssnat koncentrerat konstaterade hon att det var ett djur man var ute och jagade i låten…
Ålder när felet upptäcktes: 17
Namn: Susanna
Lyssna på We're not gonna take it
Artist: Magnus Uggla
Riktiga texten var:
E’ re’ efterfest på eran balkong?
Så vi kan hångla friskt och dricka Chardonney i kartong.
Men jag sjöng:
E’ re’ efterfest på eran balkong?
Så vi kan handla fisk och dricka Chardonney i kartong.
Övriga kommentarer:
Vår då 3-årige son sjöng detta med hög röst på SL-bussen i Stockholm. Gissa om det blev succé..
Ålder när felet
upptäcktes: 4
Namn: Fiskmannen
Lyssna på Efterfest
Artist: The Weather Girls
Riktiga texten var:
According to all sources, the streets the place to go
Men jag sjöng:
According to all sausage, the street and place to go
Övriga kommentarer:
När jag bad min flickvän översätta vad hon sjöng, tänkte hon lite och…..oj
Ålder när felet upptäcktes: 22
Namn: Johan
Lyssna på It’s raining men
Artist: The Weather Girls
Riktiga texten var:
According to all sources, the streets the place to go
Men jag sjöng:
According to all sausage, the street and place to go
Övriga kommentarer:
När jag bad min flickvän översätta vad hon sjöng, tänkte hon lite och…..oj
Ålder när felet upptäcktes: 22
Namn: Johan
Lyssna på It's raining men
Artist: The Cranberries
Riktiga texten var:
In your head!
Men jag sjöng:
IRA!
Övriga kommentarer:
Var min vän (säkert!) som vrålade ut denna textrad. Det var väl att bandet kom från Irland som fick honom att tänka på IRA kan jag tänka, det var ganska stökigt där då på den tiden.. Men ändå, det är en rejäl felhörning.
Ålder när felet upptäcktes: 20
Namn: Peter
Lyssna på Zombie
Artist: Lasse Berghagen
Riktiga texten var:
Teddybjörnen Fredriksson, hans nos den var av garn
Men jag sjöng:
Teddybjörnen Fredriksson, hans moster var afghan
Övriga kommentarer:
Min bror satt och skrålade detta i bilen en gång när han var 10, och tyckte vi var korkade som inte hade hört “rätt”.
Ålder när felet upptäcktes: 10
Namn: Agnes
Lyssna på Teddybjörnen Fredriksson