Author Archive

Do you know (Ping pong song)

Artist: Enrique Iglesias

Riktiga texten var:
Do you know what it feels like
loving someone that’s in a rush tor throw you away
Bakgrundssångare: Do you know, do you know, do you know

Men jag sjöng:
Do you know what it feels like
loving someone that’s in a rush tor throw you away
Bakgrundssångare: Ingen aning, ingen aning, ingen aning.

Övriga kommentarer:
Funderade lite på varför han helt plötsligt sjöng på svenska, så var tvungen att kolla upp det. Hör dock fortfarande samma text när jag lyssnar på låten.

Ålder när felet upptäcktes: 14

Namn: Maja

Lyssna på Do you know (Ping pong song)

- Medelbetyg: 3.00, rösta du med!

The Blob

Kommentera gärna

Artist: Burt Bacharach

Riktiga texten var:
Beware of the blob, it creeps
And leaps and glides and slides
Across the floor
Right through the door
And all around the wall

Men jag sjöng:
Beware of the blob, it creeps
And leaps and glides and slides
Across the floor
Like poo, the door
And all around the wall

Övriga kommentarer:
Det kändes inte vidare troligt att de skulle jämföra saken med bajs. Men vilken äckelfaktor; huset fullt av bajs!

Ålder när felet upptäcktes: 23

Namn: Sara

Lyssna på The Blob

(Bli först att rösta)

If Today Was Your Last Day

Kommentera gärna

Artist: Nickelback

Riktiga texten var:
Leave old Pictures in the past.

Men jag sjöng:
Evil bitches in the past.

Övriga kommentarer:
Jag skulle uppträda för min släkt, och sjöng “Evil bitches in the past”. Då började alla gapskatta, och min farfar ställde sig upp och sa “De sjunger faktiskt ‘Leave old Pictures in the past'”

Ålder när felet upptäcktes: 10

Namn: Elin

Lyssna på If Today Was Your Last Day

(Bli först att rösta)

Pumpin Blood

Kommentera gärna

Artist: NONONO

Riktiga texten var:
And the whole wide world is whistling.

Men jag sjöng:
And I hope I where in Swizerland.

Övriga kommentarer:
Jag fick verkligen inte ihop det, varken grammatiskt eller innehållsligt. Nu vet jag varför. Jag hade kolasmet i öronen…

Ålder när felet upptäcktes: 19

Namn: The Swiss

Lyssna på Pumpin Blood

(Bli först att rösta)

Paradise City

Kommentera gärna

Artist: Guns N Roses

Riktiga texten var:
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty

Men jag sjöng:
Take me down to the paradise city
Where the girls are green and the fats are pretty.

Övriga kommentarer:
Jag och tjejen åkte bil när hon drog till med denna tolkning. Vi började gapskratta och sedan dess har jag aldrig mer kunnat sjunga den riktiga versionen.

Ålder när felet upptäcktes: 28

Namn: Sergej

Lyssna på Paradise City

- Medelbetyg: 3.92, rösta du med!

Seven Cities Of Gold

Kommentera gärna

Artist: Rush

Riktiga texten var:
A man can lose his past, in a country like this
Wandering aimless
Parched and nameless

Men jag sjöng:
A man can lose his past, in a country like this
Wandering Anus
heartflared negros

Övriga kommentarer:
Att lista ut vad Geddy Lee sjunger är en konst då både hans röst och Rush’s musik är lite annars så jag har alltid haft svårt att uppfatta vad han egentligen menar. Wandering Anus, tja varför inte, när man går omkring så följer ju baken med, men hur ” Parched and nameless” blev ” heartflared negros” är en mycket bra fråga. Jag skyller på effekterna som är lagda på ljudspåret…

Ålder när felet upptäcktes: 19

Namn: Agz

Lyssna på Seven Cities Of Gold

(Bli först att rösta)

Tymps (the sick in the head song)

Kommentera gärna

Artist: Fiona Apple

Riktiga texten var:
So why did I kiss him so hard
late last Friday night?
And keep letting him change all my plans
I’m either so sick in the head
I need to be bled dry, to quit
Or I just really used to love him
I sure hope that’s it

Men jag sjöng:
So why did I kiss him so hard
late last Friday night?
keep letting him change all my plans
I am so sick in the head
I need to be blow dry quid
I just really used to love him
I said oh that’s it

Övriga kommentarer:
Jag aldrig förstod vad hon menade. Nu när jag har bort i USA för några år, så märkte jag att nått var fel. Jag undrade vad en blow dry quid var för nått. Var det sexuellt? Är det nått med pengar? Nej. Jag sjöng fel.

Ålder när felet upptäcktes: 15

Namn: Alice

Lyssna på Tymps (the sick in the head song)

(Bli först att rösta)