Author Archive
Artist: David Guetta ft. Akon
Riktiga texten var:
Damn Girl!!!
Damn, you the sexy bitch, the sexy bitch!
Damn, you the sexy bitch
Men jag sjöng:
Damn Girl!!!
Damn, you the sexy fish, the sexy fish!
Damn, you the sexy fish
Övriga kommentarer:
Jag kom på mig själv då jag funderade på varför de sjöng “sexig fisk”. Då slog det mig att jag måste ha hört fel. Men jag kommer nog aldrig sluta sjunga “fish” istället för det sitter inprintat i huvudet nu.
Ålder när felet upptäcktes: 21
Namn: Elin
Lyssna på Sexy Bitch
Loading...
Artist: Latin Kings
Riktiga texten var:
Snubben trodde han var cool, för han hade en pistol!
Men jag sjöng:
Snubben Tore han var cool, för han hade en pistol!
Övriga kommentarer:
Inser direkt att Rinkebysvenskan tillhör en annan generation liksom… Sjöng glatt med när låten spelades på P3. Minns inte riktigt hur och när jag förstod att jag hade fel text.
Ålder när felet upptäcktes: 28 typ
Namn: Jonas
Lyssna på Snubben
Loading...
Artist: Metallica
Riktiga texten var:
So be it, threaten no more, to secure peace is to prepare for war. So be it, settle the score, touch me again for the words that you’ll hear evermore.
Men jag sjöng:
Soviet, friend of mole. Just a cuter piece ass, to prepare for more. Soviet, sällskap, touch me again but the mole to dewy will never more.
Övriga kommentarer:
OJ, säger jag bara, riktigt stort förbannat OJ. Inte ett ord rätt. Jag såg alla låttexter som ren konst, liksom Nirvanas texter som inte hade nån sammanhängande mening alls utan bara lät snyggt. Och här också ett litet svenskt ord inklämt, en rest som hängt kvar sen min riktigt gamla barndoms tolkning av denna låten.
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Linn S
Lyssna på Don’t Tread On Me
Loading...
Artist: Chumbawamba
Riktiga texten var:
Pissing the night away
Men jag sjöng:
This ain’t a lighter weight
Övriga kommentarer:
Visade sig nu att nästan inte en mening jag sjungit i den texten var rätt.
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Linn S
Lyssna på Tubthumping
Loading...
Artist: Chumbawamba
Riktiga texten var:
I get knocked down, but i get up again, you never gonna keep me down
Men jag sjöng:
I get knocked up, when i get open, yep, you never gonna keep in town
Övriga kommentarer:
Ja, så går det när man är öppen och trevlig, då blir man på smällen, och fadern flyr fältet direkt. Helt rimligt tyckte jag. Första raden var väl ändå ganska rätt, men så mycket skillnad ett litet “up” eller “down” kan göra.
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Linn S
Lyssna på Tubthumping
Loading...
Artist: Roxette
Riktiga texten var:
She’s telling all her secrets, in a wonderful balloon
Men jag sjöng:
She´s telling all her secrets, and I wonder for Baloo
Övriga kommentarer:
Ja ja, jag var liten ju! Livet cirkulerade ju kring Disney då. Insåg väl mer och mer med åren att jag var ganska ute och cyklade.
Ålder när felet upptäcktes: 11
Namn: Linn S
Lyssna på Joyride
Loading...
Artist: The Poodles
Riktiga texten var:
I can’t deny ’cause my heart is screaming
Men jag sjöng:
I can’t eat Nachos, my heart is screaming
Övriga kommentarer:
Jag och min lillebror, då 12 respektive 10 år, sjöng med för full hals, uppspelta efter att själva ha lyckats klura ut texten, tyckte vi… Visste faktiskt inte förän idag hur den egentliga texten gick, men jag har ändå haft en aning om att vi inte sjöng helt rätt. Vet inte om brorsan fortfarande ovetande sjunger vår version…
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Linn S
Lyssna på Night of Passion
Loading...
Artist: Guns n’ Roses
Riktiga texten var:
My, my serpentine
Men jag sjöng:
My, my surfing team
Övriga kommentarer:
En vän till mig erkände sin tolkning av denna för något år sedan, sedan dess tycker jag bara att texten låter mer och mer som hans version för varje gång jag hör den.
Ålder när felet upptäcktes: okänd, < 20 år
Namn: Linn S
Lyssna på Welcome To The Jungle
Loading...
Artist: Metallica
Riktiga texten var:
Exit light, enter night
Men jag sjöng:
Exil life, and tall knight
Övriga kommentarer:
Har lyssnat på den här låten väldigt frekvent ända sedan jag föddes, var alltså ganska liten när jag började “lära mig” texten – men jag trodde på den ett bra tag! Sjunger fortfarande så av gammal vana…
Ålder när felet upptäcktes: 14
Namn: Linn S
Lyssna på Enter Sandman
Loading...
Artist: Freak Kitchen
Riktiga texten var:
No one really knows
Men jag sjöng:
Lova vid din nos
Övriga kommentarer:
Skyller på att 3-åringars kunskaper i engelska i och för sig är rätt begränsade, men när jag lyssnar på låten idag låter det fortfarande slående likt(även om man inte kan tro det när man läser texten såhär)! Lyssna så märker ni.
Ålder när felet upptäcktes: ca 7-8
Namn: Linn S
Lyssna på Lisa
Loading...
Follow
- Medelbetyg: 4.00, rösta du med!