Felhörda låttexter (lyrics) med 1Bubblare

Strong enough

Kommentera gärna

Artist: Cher

Riktiga texten var:
‘Cause I’m strong enough

Men jag sjöng:
Korvstroganoff, baby du är korvstroganoff

Övrig kommentar:
jaa.. inte för jag vet vad jag fick det ifrån 😉

Ålder när felet upptäcktes: Kommer inte ihåg 😉

Namn: Emma

Lyssna på Strong enough

- Medelbetyg: 4.00, rösta du med!

FF

Kommentera gärna

Artist: Kent

Riktiga texten var:
Tellement loin de ce monde

Men jag sjöng:
A morning cymbol

Övrig kommentar:
ja-a.

Ålder när felet upptäcktes: 15

Namn: Wonder Woman

Lyssna på FF

(Bli först att rösta)

1985

Kommentera gärna

Artist: Patrik isaksson

Riktiga texten var:
Kom ge dom tiderna tillbaks, jag vill ha allt dom åren gav.

Men jag sjöng:
Kom ge mig tiderna tillbaks, jag vill ha allt och morgondag.

Övrig kommentar:
allt OCH lite till

Ålder när felet upptäcktes: 14

Namn: Felicia

Lyssna på 1985

(Bli först att rösta)

Elite

Kommentera gärna

Artist: Kent

Riktiga texten var:
Jag ska besvara elden
Om jag kan ta dig dit
Jag ska bevara elden i en sång för vår elit

Men jag sjöng:
Jag ska försvara älten,
om jag kan ta dig ikväll
Jag ska bevara älten i en sång för vår elit

Övrig kommentar:
Jag var HELT övertygad om att han sjöng “älten”.
Jag hade blandat ihop ord och trodde “ält” var en version av ordet “ätt” som ju betyder släkt.
Han sjunger ju “min släkt är full av hjältar” i början av låten så jag trodde helt enkelt hela låten handlade om hans släkt (ält/ätt) som han ska försvara och bevara.

Ålder när felet upptäcktes: 18

Namn: Erica

Lyssna på Elite

(Bli först att rösta)

Elefanter

Kommentera gärna

Artist: Kent

Riktiga texten var:
Nu står du först på min lista
över folk som förtjänar ett
öde värre än döden…

Men jag sjöng:
Nu står du först på min lista över folk som förtjänar att dö det är värre än döden…

Övrig kommentar:
Hmm, hur kan döden vara lindrigare än att dö?
Dock låter verkligen som att han sjunger så.

Ålder när felet upptäcktes: 18

Namn: Erica

Lyssna på Elefanter

- Medelbetyg: 3.00, rösta du med!

Dom andra

(3) Kommentarer

Artist: Kent

Riktiga texten var:
“En pessimist i sitt livs form”

“Eller blir en fyra-tonsmartyr
Sälj dig, sälj dig dyrt
Kom låna törnekronan min
Lid för konsten eller brinn”

“Och jag blir gärna en martyr
Vi behöver nog en ny”

“Ett långfinger åt döden
Vi gick över lik
Och skylta’ med vår kärlek,
vårt rika inre liv
Men plåtarna till himlen
var slut när vi kom dit”

Men jag sjöng:
“En pessimistisk sittlipsform”

“Äntligen fyra-tonsmartyr
Sälj dig, sälj dig dyrt
Kom låna ta den kronan min,
lik för konsten den är din”

“Och jag blir gärna en martyr, lik för övermodet/lite övermogen”

“Ett långfinger åt döden, vikade lik
Och skylta’ med vår kärlek,
vårt rika innerliv
Klåparna till jorden var slut när vi kom dit”

Övrig kommentar:
Det här är helt otroligt! Det är i särklass den låt jag hört mest fel på!
Har dessutom upptäckt felen lite eftersom under åren, men NU tror jag äntligen jag kan den riktiga texten!

Här har jag i alla fall samlat alla mina feltolkningar av denna låt, vet inte riktigt hur jag ska försvara mig…
För jag vet inte vad en “sittlipsform” är (tänkte kanske något slags träningsredskap?), och “vikade” trodde jag väl var någon slags märklig form/böjelse av “vikta”.
Ibland har jag funderat på om de sjunger “ståplatserna till jorden var slut när vi kom dit” för det låter mer rimligt än “klåparna”, men det passar inte in med stavelserna…
Dock låter det verkligen som att de sjunger “jorden” och inte “himlen”, lyssna själva!

Ålder när felet upptäcktes: 18

Namn: Erica

Lyssna på Dom andra

(Bli först att rösta)

Worst Case Scenario

Kommentera gärna

Artist: Laakso

Riktiga texten var:
The worst case scenario is what we’ve been going through

Men jag sjöng:
The worst case scenario is the one we’re been going through

Övrig kommentar:
Blev jättebesviken när jag såg den riktiga texten. Tyckte min version var mycket bättre “det värsta tänkbara scenariot är just det som vi går igenom” liksom, tyckte jag tolkat det klockrent… 🙁
Dock vet jag inte om min version är grammatiskt korrekt.

Ålder när felet upptäcktes: 18

Namn: Erica

Lyssna på Worst Case Scenario

(Bli först att rösta)

Bara den som vandrar nära marken

Kommentera gärna

Artist: Bibeln/Traditionell

Riktiga texten var:
Bara den som vandrar nära marken kan se dina under, Gud

Men jag sjöng:
Bara den som vandrar nära marken kan se dina undertyg

Övrig kommentar:
När jag var liten och sjöng i kyrkokör insåg jag inte att den här sången inte hade nåt alls med Gud att göra, och att den dessutom är lite pornografisk.

Ålder när felet upptäcktes: 7

Namn: Anonymast

Lyssna på Bara den som vandrar nära marken

(Bli först att rösta)