Artist: Beyonce
Riktiga texten var:
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Men jag sjöng:
I can feel you, hello
I can see you, hello
I can feel you, hello
I can see you, helloooo
Övriga kommentarer:
Funderade på om beyonce sjöng till en död person.
Ålder när felet upptäcktes: xx
Namn: D
Lyssna på Halo
(Bli först att rösta)
Loading...Artist: Kent
Riktiga texten var:
Tellement loin de ce monde
Men jag sjöng:
Det mornas en gud
Övriga kommentarer:
Ingen aning om varför, men det lät troligt.
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Johanna
Lyssna på FF
(Bli först att rösta)Loading...Artist: Deathstars
Riktiga texten var:
There’s oralsex in his psalms
Men jag sjöng:
There’s only sex in his heart
Övriga kommentarer:
Min version var ju kanske inte mycket värre än orginalet, men ändå..
Ålder när felet upptäcktes: typ 15
Namn: zim
Lyssna på Trinity fields
(Bli först att rösta)Loading...Artist: Various artists
Riktiga texten var:
Han är inte farlig, bara man är varlig…
Men jag sjöng:
Han är inte farlig, bara man är vanlig…
Övriga kommentarer:
Satt på jobbet och lyssnade på radio när en version av Björnen sover spelades. Jag blev jätteförvånad och lite generad över mig själv när jag förstod att texten löd varlig istället för vanlig som jag alltid har trott att det var. Men texten är ganska logisk om man tänker efter, för jag har då aldrig hört talas om en björn som har gått till anfall bara för att någon har varit ovanlig…
Ålder när felet upptäcktes: 25
Namn: Sofia
Lyssna på Björnen sover
- Medelbetyg: 5.00, rösta du med!Loading...Artist: Uriah Heep
Riktiga texten var:
She came to me one morning
One lonely Sunday morning
Her long hair flowing in the midwinter wind
I know not how she found me
For in darkness I was walking
And destruction lay around me
From a fight I could not win
Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh
She asked me name my foe then
I said the need within some men
To fight and kill their brothers
Without thought of love or God
And I begged her give me horses
To trample down my enemies
So eager was my passion
To devour this waste of life
Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh
But she wouldn’t think of battle that
Reduces men to animals
So easy to begin
And yet impossible to end
For she’s the mother of all men
Who counselled me so wisely then
I feared to walk alone again
And asked if she would stay
Oh lady lend your hand outright
And let me rest here at your side
Have faith and trust in peace she said
And filled my heart with life
There’s no strength in numbers
Have no such misconception
But when you need me
Be assured I won’t be far away
Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh
Thus having spoke she turned away
And though I found no words to say
I stood and watched until I saw
Her black cloak disappear
My labour is no easier
But now I know I’m not alone
I’ll find new heart
Each time I think upon that windy day
And if one day she comes to you
Drink deeply from her words so wise
Take courage from her as your prize
And say hello from me
Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh
Men jag sjöng:
She came to me one morning
One lonely Sunday morning
her long hair flowing in the midwinter wind
I know not how she found me
Nor In darkness I was walking
And destructionly around me
From a fight I couldn’t win
Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ah
She asked me name, my phone-ing
I said we needed intrump it
To father kill her brothers
With their father’s love had gone
And I begged her give me horses
To trample down my enemies
So eager was my passion
To furthest waste of life
Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh
But she wouldn’t think I’ll manege that
So her juices spent to animals
So easy to begin and impossible to end
For she them all of all the men
Be count to me so eyes begin
I feel’t her walk alone, and I’d get there
So I asked if she would stay
Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh
Oh, lady let your hand I cried
Oh let me rest here at your side
I faint men trusted me she said
And fill my heart with life
There is no strangers numbers
I’ve known such disconceptions
But when you need me,
be I sure I won’t be far away
Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh
Those haven’t spoke she turned away
I knew I had no words to say
I stood and watched her
Until I saw her black-clothes’d disappear
My label is no easier
For now I know I’m not alone
I found you hard each time
I’ll think I’ll find that wicked day
And if one day she comes to you
Drink deeply from her words, so why,
stay curaged from her ash-top eyes
and say hallo for me
Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh
Övriga kommentarer:
jag hade tur att inte många i min närhet lyssnade på låten när jag sjöng på den, så det godtogs med hull o hår. det pinsamma är kanske att jag och min kusin satt två dagar med min gamla skivspelare och lyssnade på låten om och om igen för att skriva ner texten. vi tyckte den var lite osammanhängande så vi till och med ändrade lite från vad vi trodde de sjöng, så att vi skulle vara nöjda. vi hade krav på meningsbyggnad utifrån vår (något begränsade) engelska-kunskaper. vi var då ca 13 år gamla, (tror det var år 1988). Jag hittade den maskinskrivna texten bland gamla grejer när jag flyttade sist, 8 år sen och fick inte veta orginalversionen förrän jag upptäckte google, för några år sen, och insåg att vi inte bara hört fel, vi har chansat på egen-gjorda engelska ord och uttryck, tex “my phone-ing” skulle uppenbarligen stå för uppgifter om telefonnummer, eller liknande. I vår version har vi blandat
in faderskärlek och rivaler, förstod inte allt, men tänkte att ska det vara poesi på engelska, så ska det vara lite udda. När jag nu läser texten inser jag ju att det trots allt finns ett sammanhang.
Ålder när felet upptäcktes: strax under 30
Namn: mette och kusin tina
Lyssna på Lady in black
(Bli först att rösta)Loading...Artist: Kiss
Riktiga texten var:
I just hate when the girl says wait
Men jag sjöng:
I just have what the girls says “Hey”
Övriga kommentarer:
trodde han menar att han har “DET” som flickor vill ha. insåg det först när jag egentligen letade en annan text på internet. inget som påpekat något förut..
Ålder när felet upptäcktes: 34
Namn: mette
Lyssna på Makin’ love
- Medelbetyg: 1.00, rösta du med!Loading...Artist: Alice Cooper
Riktiga texten var:
Your cruel device
Men jag sjöng:
Your cruel deep eyes
Övriga kommentarer:
haha jag och en kompis brukade sjunga så när vi var yngre. trodde att den handlade om någon som stirrade ondskefullt på folk, tills en annan kompis rättade oss
Ålder när felet upptäcktes: 12
Namn: ida
Lyssna på Poison
(Bli först att rösta)Loading...Artist: Takida
Riktiga texten var:
Your curls touching my face and now I can fly
Men jag sjöng:
Your curse touching my face and now I can fly
Övriga kommentarer:
Alltid uppfattat det som “curse” när man har hört låten, utan att reflektera på att det kanske vore väl konstigt med förbannelser som rör vid ansiktet..? Läste texten av en slump och insåg mitt misstag :S
Ålder när felet upptäcktes: 21
Namn: Jimmy
Lyssna på Curly Sue
(Bli först att rösta)Loading...Artist: The Cure
Riktiga texten var:
Silence and black,
mirror pool
Men jag sjöng:
Salmons are black,
mirror poo
Övriga kommentarer:
ja, självklart fattade jag att det inte var så, men det låter ju onekligen så! XD
Ålder när felet upptäcktes: 17
Namn: zim
Lyssna på Fire in cairo
- Medelbetyg: 5.00, rösta du med!Loading...Artist: The Cure
Riktiga texten var:
Stare at nothing in,
the garden moves
Men jag sjöng:
There is nothing in,
the garden-moose
Övriga kommentarer:
man har ju hört talas om trädgårdstomtar, men trädgårdsälgar är en helt ny grej… 😉
Ålder när felet upptäcktes: 17
Namn: zim
Lyssna på Three imaginary boys
- Medelbetyg: 5.00, rösta du med!Loading...
(4.86 av 5) (4.83 av 5) (4.83 av 5) (4.50 av 5) (4.50 av 5) (4.48 av 5) (4.40 av 5) (4.37 av 5) (4.36 av 5) (4.33 av 5) (4.29 av 5) (4.25 av 5) (4.20 av 5) (4.19 av 5) (4.18 av 5)
Follow