Artist: Okänd
Riktiga texten var:
Nu tändas tusen juleljus, på jordens mörka rund..
Men jag sjöng:
Nu tändas tusen juleljus, och jorden snorkar runt..
Övriga kommentarer:
Det var min systerson som sjöng detta när han som dagisbarn lussade.
Ålder när felet upptäcktes: 4?
Namn: Anonym
Lyssna på Nu tändas tusen juleljus
Artist: Okänd
Riktiga texten var:
Staffan var en stalledräng, vi tackom nu så gärna.
Han vattna’ sina fålar fem, allt för den ljusa stjärna.
Men jag sjöng:
Staffan var en tallegren, vi tackom nu så gärna.
Han vattna’ sina tvålar fem, allt för den ljusa stjärna.
Övriga kommentarer:
Det var min äldre syster som sjöng denna version som barn.
Ålder när felet upptäcktes: 3-5?
Namn: Anonym
Lyssna på Staffansvisan
Artist: Christian Walz
Riktiga texten var:
I’m gonna run at the speed of sound,
Ooh, ooh wonder child,
I’m gonna bring it to the underground,
How many times will it ride?
Men jag sjöng:
How you gonna run at the speed of sound?
Ooh, ooh wonder child,
How you gonna breed with it underground,
How many times will you try?
Övriga kommentarer:
Lyssnade oerhört ofta på den här låten när jag var liten, men trodde alltid att den snarare handlade om frågor till det här underbarnet än om sångaren. Särskilt ordet Try istället för Ride var något som verkligen etsade fast sig i missförståndet…
Ålder när felet upptäcktes: Osäkert, men typ 17
Namn: Ezra
Lyssna på Wonderchild
Artist: Industry
Riktiga texten var:
There´s no place like home
Men jag sjöng:
The snowflakes like home
Övriga kommentarer:
Hörde det när jag lyssnade på låten idag.
Ålder när felet upptäcktes: 21
Namn: Fredrik
Lyssna på State of the nation
Artist: GES
Riktiga texten var:
När vi korsar atlanten för att gräva guld i USA
Men jag sjöng:
När vi krossar atikanten för att kräva guld i USA
Övriga kommentarer:
Mamma överhörde sången
Ålder när felet upptäcktes: 7
Namn: Madeleine
Lyssna på När vi gräver guld i Usa
Artist: Swedish House Mafia
Riktiga texten var:
Don’t you worry, dont you worry child.
See, heaven’s got a plan for you.
Men jag sjöng:
Don’t you rue it, don’t you rue it child.
The heaven’s gotta pay for you.
Övriga kommentarer:
Jag satt och sjöng så hela tiden tills min storasyster hörde det…
Ålder när felet upptäcktes: 11
Namn: Alfons
Lyssna på Don’t You Worry Child
Artist: Kent
Riktiga texten var:
Jag lämna min hemstad som en ertappad tjuv
Men jag sjöng:
Jag lämna min hemstad som en nertrampad tjuv
Övriga kommentarer:
Sjöng a capella i kön till Kent på Sjöhistoriska i somras när jag blev rättad. Förklarar det faktum att jag inte tänkt på hur absurt det låter med att det e en Kenttext.
Ålder när felet upptäcktes: 17
Namn: Ana
Lyssna på Isis och Bast
Artist: Fun
Riktiga texten var:
I try twice as hard and I’m half as liked
But here they come again to jack my style.
Men jag sjöng:
Try twice as hard in a backwards light
But here they come again, the jack must die!
Övriga kommentarer:
Varför skulle knekten dö? Taskigt tyckte jag.
För övrigt har jag minst tio andra felhörningar på den här låten, men det kan bero på att jag “lärde” mig den när jag hade ganska hög feber… plus att det verkligen inte går att höra vad de sjunger hälften av tiden!
Ålder när felet upptäcktes: 26
Namn: Alma
Lyssna på Some Nights
Artist: Black Sabbath
Riktiga texten var:
Finished with my woman
‘Cause she couldn’t help me with my mind
Men jag sjöng:
Did it with my woman
‘Cause she loves me and I’m satisfied
Övriga kommentarer:
Jag skulle citera texten på låten och kollade upp den för att få rätt stavning när jag märkte att det inte bara var stavningen jag behövde rätta…
Ålder när felet upptäcktes: 18
Namn: Ella
Lyssna på Paranoid
Artist: Luciatåg
Riktiga texten var:
Så bruna, så bruna vi äro alla tre,
korinter till ögon och hattarna på sne’.
Men jag sjöng:
Så bruna, så bruna vi äro alla tre,
går inte till ögon och hattarna på sne’.
Övriga kommentarer:
När jag själv hade små barn och satt i ring och sjöng. Jag har alltid tyckt det var en skum text innan jag fattade, men å andra sidan har jag aldrig pyntat mina pepparkakor med korinter.. 🙂
Ålder när felet upptäcktes: 21
Namn: Angelika
Lyssna på Tre pepparkaksgubbar