Riktiga texten var: Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey
Men jag sjöng: Hör ni, hör ni, how you thrill me, ah-hah, hör ni, hör ni
Övriga kommentarer: Min 9-åriga dotter sjöng detta som ett alternativ till den riktiga texten som hon inte riktigt förstod. Men en dag frågade hon varför ABBA blandade svenska och engelska i texten.
Riktiga texten var: And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz, ballroom blitz, ballroom blitz
Ballroom blitz
Men jag sjöng: And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a Born in Ritz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a Born in Ritz
Born in Ritz, Born in Ritz, Born in Ritz, Born in Ritz
Övriga kommentarer: Tänkte inte på att texten blev ologisk, trodde att Ritz, som under 80-talet var rockklubb nummer ett i Stockholm var döpt efter låten, ha ha =D (I den svartmålade, slitna källaren under Hotell Malmen hängde och spelade de; Imperiet, Reeperbahn, Ratata, Lustans Lakejer, Orup, Di Leva och Dag Vag. Det ryktades om att vissa bodde där.) Usch va pinigt när nån frågade VAD sjöng du egentligen, på en efterfest en sen sommarnatt och jag ofrivilligt blev festens medelpunkt… Mycket garv när jag pep fram min felsjungning…
Riktiga texten var: Love, love, love I want your love.
Men jag sjöng: Bla,bla,bla, I want your love.
Övriga kommentarer: Trodde verkligen hon sjöng bla, för uttalet på hennes love är ju lite bla-klingande. Tänkte att meningen med att sjunga bla, var att kärleken var tjatig oså där ni vet. Upptäckte det när jag såg videon och såg att hon sjöng love och inte bla. Hahaha, har inte berättat det för nån för tycker det är heltokigt 😛
Riktiga texten var: Jag känner hur jag svettas
svetten är en kuk
Men jag sjöng: Jag känner hur jag svettas
svetten är en kick
Övriga kommentarer: Här är det ju faktiskt den riktiga texten som är sjukast. Jag har ALLTID trott att dom sjunger “kick”, vilket inte bara är mera rumsrent utan också rimligt i och med att det ska rimma på “blick” i nästa rad. Men överallt på internet föreslås “kuk”. Snälla, säg att jag har rätt och att det ska vara “kick”. :(((