Artist: Traditionell
Riktiga texten var:
Happy birthday to you, happy birthday to you…..
Men jag sjöng:
Happy birthday youhooo, happy birthday youhooo…
Övriga kommentarer:
Egentligen en polares arbetskompis som sjöng så här. Ingen klippa på engelska helt enkelt.
Ålder när felet upptäcktes: 40
Namn: Andreas
Lyssna på Happy birthday
Artist: The Poodles
Riktiga texten var:
One night of passion!
Men jag sjöng:
Aaaaanja Pärsson!
Övriga kommentarer:
Min lillkusin satt och skrek “Anja Pärsson” oavbrutet på ett kalas en gång. Ingen fattade någonting, förrän hans storebror förklarade att han sjöng på Night of passion med The Poodles..
Ålder när felet upptäcktes: Ett par år..
Namn: Filippa
Lyssna på Night of passion
Artist: mica
Riktiga texten var:
Big girl you are beautiful
Men jag sjöng:
Big girls you are ufos
Övriga kommentarer:
Hörde själv i bilradion
Ålder när felet upptäcktes: 50
Namn: Svempa
Lyssna på Big girl (you are beautiful)
Artist: Carola
Riktiga texten var:
Som Mona Lisa har sitt leende
Men jag sjöng:
Som journalisten har sitt leende
Övriga kommentarer:
Min då 5-åriga styvdotter sjung så när hon tränade inför ett uppträdande i showskolan.
Ålder när felet upptäcktes: 5
Namn: Amanda
Lyssna på Främling
Artist: Kent
Riktiga texten var:
Tellement loin de ce monde
Men jag sjöng:
En malört som log
Övriga kommentarer:
Blev tillsagd att de sjöng “vem var det som dog?” och alltså inte det som jag trott dittills… men fick veta idag att heller inte detta var rätt…..!!
Ålder när felet upptäcktes: 25
Namn: Åsa Karlsson, Åland
Lyssna på FF
Artist: Bruce Springsteen
Riktiga texten var:
Born in the USA
Men jag sjöng:
Barnen i Johans säng…
Övriga kommentarer:
Denna felsjungning skrålades av hela klassen under gymnastikuppvärmningen på lågstadiet
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Fredrika
Lyssna på Born in the USA
Artist: Van Morrison
Riktiga texten var:
Do you remember when we used to sing:
Sha la la la la la la la la la la te da
Men jag sjöng:
Do you remember when we used to sing:
Sha la la la la la la la la la la Mighty Ducks
Övriga kommentarer:
Frågade mina kompisar vad den där låten heter där artisten sjunger om hockeylaget Mighty Ducks. Fick då veta att det absolut inte fanns någon sådan text. (Bör tilläggas att min storebror gärna informerade mig om nhl när vi var yngre)
Ålder när felet upptäcktes: 19
Namn: Amanda
Lyssna på Brown eyed girl
Artist: Bob Marley
Riktiga texten var:
No woman no cry…
Men jag sjöng:
No woman no child…
Övriga kommentarer:
Jag har tolkat texten så i många år. Det var min son (nu 31 år) som hörde när jag sjöng fel. Jag tror det var på en After Ski i Åre för kanske fem år sedan.
Ålder när felet upptäcktes: 55
Namn: Anita Eklund
Lyssna på No woman no cry
Artist: Freestyle
Riktiga texten var:
Mina fingrar fumlade och din blus den gled isär…
Men jag sjöng:
Mina fingrar fumlade och din mus den gled isär…
Övriga kommentarer:
Fattar inte att det kunde bli så fel, min nuvarande sambo upplyste mig om den rätta texten!!
Ålder när felet upptäcktes: 22 år
Namn: Maria
Lyssna på Vill ha dig
Artist: Petter
Riktiga texten var:
Pengar rullar in som det ska, det går bra nu.
Hennesy moet i mitt glas nu, det går bra nu.
Rysk kaviar på mitt fat, det går bra nu
det går bra nu, kompis det går bra nu.
Men jag sjöng:
Pengar rullar in som det ska, pigg och gla’ nu.
Hennes moet i mitt glas, pigg och gla’ nu.
Rysk kaviar på mitt fat, jag är gla’ nu, jag är gla’ nu, kompis det är bra nu.
Övriga kommentarer:
Jag frågade en kompis “du vet petters låt -pigg och gla’ nu-, hur sjunger han egentligen efter rysk kaviar på mitt fat?”. Jag sjöng min variant och hon skrattar åt mig än idag.
Ålder när felet upptäcktes: 21
Namn: Elenor
Lyssna på Det går bra nu