Riktiga texten var: Pretty woman walking down the street
Men jag sjöng: Dirty women working down the street
Övriga kommentarer: Min kompis började sjunga låten så här. när vi sa den rätta texten struntade hon i det och fortsatte sjunga den som hon ville. hon tyckte den passade bättre till filmen
Övriga kommentarer: Var i turkiet med brudarna och stod och förfestade, så börjar den här låten och alla börjar sjunga. Vid refrängen blir det knäpptyst och sen ett utbryter ett skrattanfall när resten av tjejerna upptäcker vad jag egentligen tror att de sjunger. Yëkallah är då alltså ett tjejnamn, och hon kommer aldrig dö (logiskt tyckte jag) Mobbad ever since then..
Men jag sjöng: P-p-p-poke her face, p-p-poke her face
Övriga kommentarer: Upptäckte felet själv och sa det till min kompis som i sin tur sa det till alla i min klass. Folk petade mig i ansiktet veckor efter det…..:(:(:(
Övriga kommentarer: När vi skulle lyssna på Feliz Navidad sista spanska lektionen innan jullovet, så ville inte min vän att läraren skulle spela upp den. Hon förklarade senare att hon hade hört fel, och berättade felet, vilket fick alla att brista ut i gapskratt.
Riktiga texten var: By the rivers of Babylon,
Where we sat down,
And there we wept,
When we remembered Zion.
But the wicked carried us away in captivity,
Required from us a song.
Men jag sjöng: By the rivers of Babylon,
Where we sat down,
And there we wept,
When we remembered Zion.
But the weekend,
carried a release on DVD,
Required from us a song,
Övriga kommentarer: Min man (som är kristen) berättade att han tycker det är coolt med en låt där texten är hämtad från bibeln. Jag svarade att det inte kan stämma, eftersom det inte fanns dvd-spelare på Jesus tid…