Artist: Roberta Flack
Riktiga texten var:
Strumming my pain with his fingers
Men jag sjöng:
Strong in my bed with his fingers
Övriga kommentarer:
Har uppfattat texten fel ända sen låten kom i början av 70-talet tills jag såg filmen “om en pojke” där jag fick klart för mig hur det egentligen skulle vara. 30 år av felhörning…
Ålder när felet upptäcktes: 49
Namn: Staffan Söderlund
Lyssna på Killing me softly
Artist: Tomas Ledin
Riktiga texten var:
Spring, spring, spring, spring, spring,
släpp hästarna fria
Men jag sjöng:
Spring, spring, spring, spring, spring,
låt hästarna flyga
Övriga kommentarer:
Har gått och trott att det va en HELT annan orginaltext HELA mitt liv. Upptäckte att jag inte va helt ute och cyklade för inte särskilt längesen. Har dock inte sjungit låten sen jag va ensiffrig, 5 eller 7..
Ålder när felet upptäcktes: 22
Namn: Elso
Lyssna på Släpp hästarna fria
Artist: Sha-Boom
Riktiga texten var:
R.O.C.K. rock’n roll music
Men jag sjöng:
Aron Siiken rock’n roll music
Övriga kommentarer:
OK, jag och min bror var unga när vi skrålade ikapp men nog kunde väl mamma berättat för oss lite tidigare? Jag visste inte ens vad låten hette när jag blev gammal nog att prata musik med mina kompisar – eftersom jag aldrig förstått vad jag sjungit! *blind fläck*
Ålder när felet upptäcktes: säkert 18 när jag fattade helt, minst
Namn: Skorpan
Lyssna på R.O.C.K
Artist: Jason Mraz
Riktiga texten var:
Im yours
Men jag sjöng:
I’m George
Övriga kommentarer:
Radion är på i bilen, och alla sitter tysta innan pappa plötsligt börjar sjunga med. Och tja. Det gick ju sådär 🙂 klatchig text annars.
Ålder när felet upptäcktes: Ca. 45
Namn: Christer
Lyssna på I’m yours
Artist: Lars Winnerbäck
Riktiga texten var:
Du som reser mig
se mig, hör mig
känn mig.
Men jag sjöng:
Det är en kines i mig
se mig, hör mig
känn mig.
Övriga kommentarer:
Jag och mamma hörde lika fel båda två och sjöng med för full hals, även om det lät lite..o-larsigt (och rätt snuskigt). Det räckte dock med att vi kollade vad låten hette för att vi skulle märka hur fel vi haft.
Ålder när felet upptäcktes: 16 & 50
Namn: Moa & Sonja
Lyssna på Du som reser mig
Artist: Reklam för Blossa Glögg
Riktiga texten var:
B-L-O-S-S-A, B-L-O-S-S-A, B-L-O-S-S-A, glöggen heter Blossa!
Men jag sjöng:
B-L-O-S-S-A, B-L-O-S-S-A, B-L-O-S-S-A, fröken heter Lotta
Övriga kommentarer:
Jag hörde den i affären/på TV:n och sjöng som jag tyckte det va sen sa mina föräldrar att jag sjöng fel.
Ålder när felet upptäcktes: 4
Namn: Linnea
Lyssna på Blossa glögg
Artist: Elvis
Riktiga texten var:
Love me tender, love me true
Men jag sjöng:
Love me Fender, love me crew
Övriga kommentarer:
Vet inte om detta nånsin avslöjades. Grabben som sjöng hade både en fin gitarr och en bra Elvisaktig röst, men i övrigt körde han texterna, tja, så som han hade hört dem.
Ålder när felet upptäcktes: 18+
Namn: Erkki
Lyssna på Love me tender
Artist: Queen
Riktiga texten var:
I wanna make a supersonic man out of you
Men jag sjöng:
I wanna make a supersunny melon of you
Övriga kommentarer:
Jag satt i bilen med min syster och så sjöng vi den, och så tyckte jag att hon sjöng något konstigt och frågade vad hon sjöng. När hon sa vad det var hon sjöng så höll jag på och dö av skatt XD
Ålder när felet upptäcktes: 12
Namn: Malin
Lyssna på Don’t stop me now
Artist: Chris Brown
Riktiga texten var:
I need you boo,
I gotta see you boo
Men jag sjöng:
I need your boobs,
I gotta see your boobs
Övriga kommentarer:
Jag tyckte att texten var lite annorlunda kan man säga… Sedan när jag kollade upp texten på en hemsida blev jag förvånad över hur låten igentligen gick..
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Elin
Lyssna på With you
Artist: The weather girls
Riktiga texten var:
It’s raining men
Men jag sjöng:
It’s rain in Spain
Övriga kommentarer:
Det var min kompis Erika som oftast stod för alla fantastiska textvarianter när vi var yngre…även denna gång.
Ålder när felet upptäcktes: 15-årsåldern…?
Namn: Maria
Lyssna på It’s raining men