Dansa Pausa

Artist: Panetoz

Riktiga texten var:
Utmanar er alla till en afro-bounce

Men jag sjöng:
Utmanar er alla till en aftondans

Övriga kommentarer:
Jag min kompis hade alltid trott att de sjöng “aftondans” men så en dag hörde jag låten på engelska och då sjöng de “afro-pause”, vilket jag tyckte var en konstig översättning. Jag var tvungen att kolla upp texten och samtidigt kollade jag även upp texten till den svenska versionen. Döm om min förvåning när jag upptäckte felet. Varken jag eller min kompis visste vad som menades med “afro-bounce” men ordagrant översatt blir det “afro-studs” och därför har vi i fortsättningen tänkt sjunga så istället. Vi kommer i alla fall ha mer rätt än de som fortsätter sjunga “aftondans” 😉

Ålder när felet upptäcktes: 20

Namn: Kajsa