Artist: Toto
Riktiga texten var:
I bless the rains down in Africa
Men jag sjöng:
I’m just a brain storming African
Övriga kommentarer:
Tja, upptäckte det själv när jag kollade upp texten för en annan bit. Whoops.
Ålder när felet upptäcktes: 19
Namn: Kai
Lyssna på Africa
- Medelbetyg: 4.06, rösta du med!
Loading...Artist: Toto
Riktiga texten var:
I bless the rains down in Africa
Men jag sjöng:
I bless the aids down in Africa
Övriga kommentarer:
Hörde låten en gång när jag var runt 10 år och kom bara ihåg refrängen, inte förrn nu har man förstått att låten handlade om något helt annat…
Ålder när felet upptäcktes: 17
Namn: Jimmy
Lyssna på Africa
- Medelbetyg: 4.10, rösta du med!Loading...Artist: Toto
Riktiga texten var:
He turned to me as if to say
hurry boy it’s waiting there for you
Men jag sjöng:
He turned to me as if to say
pretty-boy is waiting there for you
Övriga kommentarer:
Jag var på karaoke när någon sjöng den här låten och när låttexten rullade såg jag hur fel jag tolkat sången i alla dessa år.
Ålder när felet upptäcktes: 22
Namn: pretty-girl
Lyssna på Africa
- Medelbetyg: 2.93, rösta du med!Loading...Artist: Toto
Riktiga texten var:
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus
above the Serengeti
Men jag sjöng:
As sure as Kilimanjaro rises like a leprache (spetälsk)
above the sands-någonting
Övriga kommentarer:
Spetälska är ju lepra på engelska så jag trodde en spetälsk borde heta något i stil med leprache, och att berget likande en staplande spetälsk som tog sig fram genom den stekheta öknen. Alla vet ju att det är synd om folket i Afrika…
Ålder när felet upptäcktes: 30
Namn: Lisa
Lyssna på Africa
- Medelbetyg: 3.29, rösta du med!Loading...Artist: Toto
Riktiga texten var:
I bless the rains down in Africa
Men jag sjöng:
Alt. 1 – I past away down in Africa
Al.t 2 – I past the ways down in Africa
Övriga kommentarer:
Jag räknade ut själv att det vore konstigt om Toto sjöng om att han dog nere i Afrika, då uppkom alternativ nr 2 och framstod som mer rimligt.Jag skulle faktiskt skriva ett inlägg här nu om min “felhörning” om att han dog i Afrika, när jag letade reda på texten på nätet insåg jag att jag haft fel ÄNNU en gång…
Ålder när felet upptäcktes: 26
Namn: Madde
Lyssna på Africa
- Medelbetyg: 3.21, rösta du med!Loading... (4.73 av 5) (4.65 av 5) (4.50 av 5) (4.50 av 5) (4.48 av 5) (4.48 av 5) (4.47 av 5) (4.45 av 5) (4.37 av 5) (4.37 av 5)
Follow