Author Archive
Artist: Ebba Grön
Riktiga texten var:
Skolans uppgift är som sig bör att skola arbetskraften.
Om kvastarna ska sopa bra får man inte slarva med skaften.
Men jag sjöng:
Skolans uppgift är som sig bör att skola arbetskraften.
Om kvastarna ska sopa bra får man inte slarva med skatten.
Övriga kommentarer:
Skatten istället för skaften är en någorlunda logisk felsjungning: Om statsmaskineriet ska fungera krävs ordning och reda i finanserna, typ… Men insikten att jag i 35 år hade sjungit och skrålat fel i Sveriges kanske mest ikoniska låt någonsin blev ändå en hisnande insikt.
Ålder när felet upptäcktes: 55
Namn: Krister
Lyssna på Staten och kapitelet
Loading...
Artist: Depeche Mode
Riktiga texten var:
I just can’t get enough,
I just can’t get enough.
Men jag sjöng:
Ja, Gusten klarar allt,
ja, Gusten klarar allt.
Övriga kommentarer:
Jag var i 10-årsåldern i början på 1980-talet. Reflekterade nog aldrig över att det var en svensk mening i en engelsk låt tills min storasyster som läst engelska några år längre än jag påpekade det och inte särskilt snällt.
Ålder när felet upptäcktes: 10
Namn: Maria
Lyssna på I just can’t get enough
Loading...
Artist: Psalm av Lina Sandell
Riktiga texten var:
Öppna, öppna innan hösten sopar varje blomma bort. Öppna medan solen skiner.
Levnadsdagen är så kort!
Men jag sjöng:
Öppna, öppna innanfönstret! Sopa varje blomma bort! Öppna medan solen skiner. Levnadsdagen är så kort!
Övriga kommentarer:
I berättelserna om Emil i Lönneberga berättas det om fattigstugan och om att man hade satt upp innanfönster i den, så att det inte skulle bli allt för kallt och dragigt. Självklart var den gamla psalmen en uppmaning till Stolle-Jocke och de andra att ta bort innanfönstren, eftersom det nu var vår. Men varför de skulle sopa bort alla blommor på marken, kunde jag däremot inte begripa. Särskilt med tanke på att deras livsdagar var räknade. Rätta texten fann jag i samband med att jag hjälpte någon med att dra kopior på sånger som skulle användas till någon kyrklig sångstund.
Ålder när felet upptäcktes: 20+
Namn: Jennydockan
Lyssna på Medan allting ler och blommar
Loading...
Artist: Hootenanny Singers (Text: Dan Andersson)
Riktiga texten var:
Till en vild och evig längtan föddes vi av mödrar bleka. Ur bekymrens födselvånda steg vårt första jämmerljud.
Slängdes vi på berg och slätter för att tumla om och leka. Och vi lekte älg och lejon, fjäril, tiggare och Gud.
Men jag sjöng:
Till en vild och evig längtan föddes vi av mödrar bleka. Ur bekymrens födselvånda steg vårt första jämmerljud. Slängde spik på berg och slätter för att tumla om och leka. Och vi lekte Elmo Lejon, Fjäril Tiggare och Gud.
Övriga kommentarer:
Dan Andersson berättade såklart om när han var barn och om hur han och två polare kastade spik mot bergen för att se dem tumla omkring, men också om de rollfigurer de spelade i dessa lekar. Den som fick vara Gud var säkert också den som ville bestämma. Den rätta texten fann jag i samband med att vi läste svensk litteraturhistoria i skolan.
Ålder när felet upptäcktes: 15
Namn: Jennydockan
Lyssna på Omkring tiggarn från Luossa
Loading...
Artist: Dr Bombay
Riktiga texten var:
I like my sitar
I like my sitar
I play the sitar, sitar
Wherever I go
Oheyoh
Men jag sjöng:
I like my shithole
I like my shithole
I play the shithole,shithole
Wherever I go
Oheyoh
Övriga kommentarer:
Hade skivan som barn och när jag scenen gång var hemma hos föräldrarna så spelade brorsan och jag upp skivan och vi kunde inte tro våra öron. Var tvungen att googla upp direkt så. Lite besviken att de inte sjöng vad vi trodde, passade så bra in i den något ekivoka texten, haha
Ålder när felet upptäcktes: Ca 25
Namn: Andreas
Lyssna på My sitar
Loading...
Artist: Black eyed peas
Riktiga texten var:
Can you meet me halfway, right at the borderline
Is where I’m gonna wait, for you
I’ll be looking out, night n’ day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can’t go any further than this
I want you so bad it’s my only wish
Men jag sjöng:
Can you meet me halfway, right at the borderline
Is where I’m gonna wait, for you
I’ll be looking out, night n’ day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can’t go to the dentist
I want that so bad it’s my only wish
Övriga kommentarer:
Jag tyckte det var lite orelevant att hon skulle sjunga att hon ville gå till tandläkaren i denna låten. Så jag sökte upp lyricsen och såg då att hon sjöng något helt annat.
Ålder när felet upptäcktes: 16
Namn: Sara
Lyssna på Meet me halfaway
Loading...
Artist: Elvis Presley
Riktiga texten var:
Well, I saw Uncle John with long tall Sally
Men jag sjöng:
Well, I saw Uncle John with bald headed Sally
Övriga kommentarer:
Stackars John som hade en skallig tjej. Felet upptäcktes så sent som idag – och det i samband med att jag fann texten på nätet.
Ålder när felet upptäcktes: 40+
Namn: Cederlundaren
Lyssna på Long tall Sally
Loading...
Artist: Psalm
Riktiga texten var:
Tack för livets hemligheter,
tack för hjälp i nödens stund.
Tack för nåd som ingen mäter,
tack för blodets fridsförbund.
Men jag sjöng:
Tack för livets hemligheter,
tack för hjälp i nödens stund.
Tack för nåd som ingen mäter,
tack för Nordens spritförbund.
Övriga kommentarer:
Mormor hade den på en raspig 78-varvare. Einar Ekberg sjöng. Och spritförbundet? Ja, det var självklart Systembolaget, vilket servade honom med nattvardsvinet. Tills jag då fick följa med henne till Dragör. Där kunde man köpa vin och sprit precis var som helst. Med andra ord måste han sjungit något helt annat.
Ålder när felet upptäcktes: 12
Namn: Cederlundaren
Lyssna på Tack min Gud för vad som varit
Loading...
Artist: Julvisa
Riktiga texten var:
Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara. En liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär.
Men jag sjöng:
Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara. En liten tid vi leva här med mycken möda och sopbesvär.
Övriga kommentarer:
Tomtarna tyckte givetvis att det var besvärligt att sopa golvet. Stället där de bodde var säkert väldans dammigt. Min skolfröken rättade mig när jag sjöng fel i samband med klassens julfest.
Ålder när felet upptäcktes: 7
Namn: Jennydockan
Lyssna på Hej tomtegubbar
Loading...
Artist: Hollywood Undead
Riktiga texten var:
I wish that I could fly,way up in the sky,like a bird so high
Men jag sjöng:
I wish that I could fly,way up in the sky,like a butterfly
Övriga kommentarer:
Sjöng den tyst i klassrummet när min kompis började fnissa och jag frågade varför. Hon sa att jag sjöng fel och förklarade texten
Ålder när felet upptäcktes: 14
Namn: Ivar
Lyssna på Bullet
Loading...
Follow
- Medelbetyg: 3.25, rösta du med!